Quando a chuva cai a abre as portas When it rains it pours and opens doors E inunda o chão que nós pensávamos That flood the floors we thought would always Que nos manteria a salvo e secos Keep us safe and dry
E no meio de navios And in the midst of sailing ships Nós declinamos nosso lábios para aqueles que amamos We sink our lips into the ones we love Que tem que dizer adeus That have to say goodbye
E conforme eu flutuo neste oceano And as I float along this ocean Eu posso te sentir como uma idéia I can feel you like a notion Que não parecerá me deixar ir embora That won't seem to let me go
Porque quando eu olho para o céu 'Cause when I look to the sky Alguma coisa me diz que você está aqui comigo Something tells me you're here with me E você deixa tudo bem And you make everything alright
E quando eu sinto que estou perdido And when I feel like I'm lost Alguma coisa me diz que você está aqui comigo Something tells me you're here with me E eu sempre consigo encontrar meu caminho quando você está aqui And I can always find my way when you are here
E cada palavra que eu não disse And every word I didn't say Que foi pega em algum dia ocupado Caught up in some busy day E cada dança no chão da cozinha, que nós não tivemos antes And every dance on the kitchen floor, we didn't have before
E cada pôr-do-sol que nós perderemos And every sunset that we'll miss Eu os prenderei em um beijo I'll wrap them all up in a kiss E te prenderei nisso tudo quando eu velejar para longe And pick you up in all of this when I sail away
Enquanto eu flutuar sobre este oceano And while I float upon this ocean Eu posso sentir uma idéia I can feel you like a notion Que eu espero que você nunca partirá That I hope will never leave
Porque quando eu olho para o céu 'Cause when I look to the sky Alguma coisa me diz que você está aqui comigo Something tells me you're here with me E você deixa tudo bem And you make everything alright
E quando eu sinto que estou perdido And when I feel like I'm lost Alguma coisa me diz que você está aqui comigo Something tells me you're here with me E eu sempre consigo encontrar meu caminho And I can always find my way
Quer eu esteja no alto ou embaixo ou fora Whether I'm up or down or in or out Ou apenas um nível acima Or just plain overhead Ao invés disto apenas parece que é impossível de voar Instead it just feels like it is impossible to fly
Mas com você eu posso abrir minhas asas But with you I can spread my wings Para me ver sobre tudo To see me over everything Que a vida pode me enviar quando eu estou esperando que isso não passará por mim That life may send me when I am hoping it won't pass me by
E quando eu sinto que não existe mais ninguém And when I feel like there is no one Que nunca me conhecerá That will ever know me Lá está você para me mostrar There you are to show me
Porque quando eu olho para o céu When I look to the sky Alguma coisa me diz que você está aqui comigo Something tells me you're here with me E você deixa tudo bem And you make everything alright when you are here
E quando eu sinto que estou perdido And when I feel like I'm lost Alguma coisa me diz que você está aqui comigo Something tells me you're right here next to me E eu sempre consigo encontrar meu caminho quando você está aqui And I can always find my way when you are here