[Verso 1:] [Verse 1:] Quantas vezes, é difícil dizer How many times, it's hard to say Eu vou estar de volta na próxima semana That I've waken up next to with a note on the bed E eu acordo ao lado de uma nota sobre a cama Got on the plane, I'll be back next week Entrou no avião e saiu sem sequer um beijo na bochecha And left without so much as a kiss on the cheek
Você sempre vai e eu nunca estou em casa You're always gone and I'm never home Você me ensinou tudo que sei sobre estar sozinho You taught me everything I know about being alone O que eu faço quando eu preciso de você,que eu ligo What do I do when I need you, who do I call Quando eu não quero fazer isso nunca mais When I don't wanna do it no more
[Gancho:] [Hook:] Oh,eu não estou tentando,fazer você sofrer Oh I'm not trying to, making you hurt Mas conseguir exatamente o que você merece But getting exactly what you deserve Então você não pode me dizer que eu não So you can't tell me that I don't Tenho toda a razão neste mundo para deixar você agora Have every reason in this world to leave you right now
[Coro:] [Chorus:] Posso contar mil vezes que você me fez chorar I can count a thousand times that you've made me cry Milhares de jogos que costumava jogar A thousand games you used to play Então eu acho que é uma despedida de mil So I guess that's a thousand goodbye's Um mil adeus é tudo o que tenho a dizer A thousand goodbye's is all that I have to say
[Verso 2:] [Verse 2:] Me diga o que você está pensando Tell me what you thinking Quando eu lhe disse que eu e você,estamos finalmente When I told you that me and you, we are finally over Fazendo uma memória Making a memory Isso é história antiga That's ancient history Eu sei que não posso ajudar, mas continuo olhando por cima do meu ombro I know I can't help, but keep looking over my shoulder
O amor é como uma marca, ela nunca vai embora Love is like a mark, it never goes away E você tem parte do meu coração que eu sempre dei afastado And you got part of my heart that I forever gave away O que eu faço quando eu preciso de você, que eu ligo What do I do when I need you, who do I call Porque eu não quero fazer isso nunca mais Cause I don't wanna do this no more
[Gancho:] [Hook:] Oh, eu não estou tentando, fazer você sofrer Oh I'm not trying to, making you hurt (Como exatamente) recebendo exatamente o que você merece (Getting exactly) Getting exactly what you deserve (Oh) Então você não pode me dizer que eu não (Oh) So you can't tell me that I don't Tenho toda a razão neste mundo para deixar você agora Have every reason in this world to leave you right now
[Coro:] [Chorus:] Posso contar mil vezes que você me fez chorar (mil vezes) I can count a thousand times that you've made me cry (a thousand times) Milhares de jogos que costumava jogar A thousand games you used to play Então eu acho que é uma despedida de mil So I guess that's a thousand goodbye's Um mil adeus é tudo o que tenho a dizer A thousand goodbye's is all that I have to say
[Ponte:] [Bridge:] Não há nada que seja mais difícil para mim There's nothing that's harder for me Neste mundo que não para ser sua garota In this world than to not be your girl Mmmm Mmmm Mas eu não vou estar a fazer bobagens e mentiras But I won't stand the cheating and lies Você não é nenhum tipo de homem You're no kind of man Você não terá qualquer respeito de mim You won't get any respect from me Porque você nunca se atreveria Cause you would never dare Você me negligenciaria You neglected me Eu prefiro passar minhas noites com alguém I'd rather spend my nights with somebody Quem me trata como eu deveria ser tratado ao longo de toda Who treats me like I'm supposed to be treated all along
[Falando:] [Talking:] Cara Man Eu te dei tudo I gave you everything Eu te dei meu tempo I gave you my time Eu te dei meu coração I gave you my heart Mas você não podia me dar nada em troca But you couldn't give me anything in return Todas as noites de final All them late nights Preocupar-se com você Worrying about you Mil vezes você não chamar A thousand times you didn't call A mil lágrimas que você nunca chorou A thousand tears you never cried Tudo que eu tenho de sobra para você é um mil adeus All I have left for you is a thousand goodbye's
[Gancho:] [Hook:] Eu não estou tentando (não, não), fazendo-lhe doer I'm not trying (no no), making you hurt Recebendo exatamente o que você merece Getting exactly what you deserve Então você não pode dizer-me (me diga baby) que eu (não que precisa de mim baby) So you can't tell me (tell me baby) that I don't (that you need me baby) (Oh) têm toda a razão neste mundo para deixar você agora (Oh) Have every reason in this world to leave you right now
[Coro:] [Chorus:] Posso contar mil vezes que você me fez chorar I can count a thousand times that you've made me cry Milhares de jogos que costumava jogar (jogar) A thousand games you used to play (play) Então eu acho que é uma despedida de mil So I guess that's a thousand goodbye's Um adeus mil é tudo o que tenho a dizer A thousand goodbye's is all that I have to say É tudo que eu tenho It's all that I have É tudo o que tenho a dizer It's all that I have to say Por todas as mentiras For all the lies Um mil adeus A thousand goodbye's