Belo, belo Beautiful, beautiful, beautiful
O céu antes do amanhecer lá fora está silencioso よあけまえのそらしずかにそっと Perceba, novos dias estão começando ほらあらたなひびがはじまる Ainda guardado no meu peito むめにしまいこんだままの Eu libertarei as minhas emoções おもいをときはなって Abra suas asas, e mais uma vez そのつばさをひろげて one more time
Decole agora e olhe para baixo いまとびたってあのうなばらをみおろして Maior do que qualquer um, nós podemos voar だれよりもとおくなんどでも we'll fly
Belo, esse cenário Beautiful どんなけしきも Eu vou brilhar com você, então fique comigo para sempre きみといればかがやくよだからずっとそばにいて E deixe ir, com esta minha mão And never let go ぼくのこのてを Não solte a minha mão por nada, eu quero que você me siga はなさないでどこまでもついてきてほし O mundo é tão belo The world is so beautiful
Mesmo que as palpitações aumentem e o sol se ponha ときがたってひがしずんでもてを Pegue sua mão e vá para um mundo que você ainda não viu. つかんでまだみぬせかいへ Vamos caminhar juntos por qualquer estrada. どんなみちでもふたりであゆんでく Não hesite, veja é uma experiência. まよわないさけいけんがほらほらめいせい A corda do salvamento do amor que é inseparável. のよにきれないあいのせいめいせん
Estou pronto, pronto. かくごはできてる ready Nas costas da solidão e da tristeza. こどくとかなしみせに Por favor, mande uma mensagem para mim. りょめにめすえるめざすいただきらな Sempre vencer e vencer. つねに win and winning Não importa o que venha pela a frente. このさきなにがまちうけても Vamos sonhar nessa jornada. このたびのなかでゆめをみよう Vamos lá, esperança para amanhã mais do que ontem e hoje. Let's go きょういじょあしたへのきぼ
Decole agora e olhe para o céu azul claro. いまとびたってあおくすんだそらみあげて Obtenha mais do que ninguém, nós podemos voar. だれよりもとくなんどでも we´ll fly
Belo, qualquer futuro. Beautiful どんなみらいも Se você disser isso ele se espalhará. きみといればひろがるよみわたすかぎりのきぼ Espero até onde os olhos podem ver. Wherever you go ぼくのこのてを Onde quer que você vá, esta minha mão, não solte em qualquer lugar はなさないでどこまでもつづけてほし O mundo é tão belo the world is so beautiful
Escondido entre a calma e a paixão. れいせいとじょねつのまにひめた Os sentimentos que estão cheios nunca morrem たぎるおもい-たちは never die Sempre que sobe e desce novamente, ele se repete. につはまたのぼっておちておこりかえす Reviva quantas vezes você puder. いのちのかぎりなんどでもよみがえる
Belo belo belo Beautiful, beautiful, beautiful Você torna o mundo tão belo, tão belo You make the world so beautiful, so beautiful
Belo, esse cenário Beautiful どんなけしきも Eu vou brilhar com você, então fique comigo para sempre きみといればかがやくよだからずっとそばにいて E deixe ir, com esta minha mão And never let go ぼくのこのてを Não solte a minha mão por nada, eu quero que você me siga はなさないでどこまでもついてきてほし O mundo é tão belo The world is so beautiful