À noite, insônia At night, asleep Pesadelos, sem sonhos Nightmares, not dreams Suga-me através da imundice Drag me through the dirt Não há para onde correr, nem se esconder There is no place to run nor hide
Ele está em meu sangue He's in my blood Tento tirá-lo de mim I try to keep him out Ele domina a dor He rules the pain Ele mascara os terríveis pensamentos He makes up the ugly thoughts As podres palavras The rotten words Ele perturba meus nervos He distracts my nerves
Suas garras His claws Seu venenoso sorriso contorce a faca His poisoned laughter twists the knife Seus longos e afiados dentes His long sharp teeth Imóvel Silêncio Murmurando sombrio Motionless silence, sullen muttering
Ele abraça a culpa He holds the blame... Ele está em minhas veias He's in my veins...
Ele abraça a culpa He holds the blame Tento tirá-lo de mim I try to keep him out Ele domina a dor He rules the pain inside Ele mascara os terríveis pensamentos He makes up the ugly thoughts As podres palavras The rotten words Ele perturba meus nervos He distracts my nerves
Eu nunca vi o rosto dele I've never seen his face Mas tantas vezes pude sentir sua respiração But I have felt his breath so many times Ébrio em lutar, Acalmantes e cigarros Soaked in sweat, sleeping pills and cigarettes Mas quando o dia persegue a noite afora But when the day chases the night away