Dê uma olhada em seu espelho e me diga o que vê Look in the mirror tell me what do you see Você pode mentir pra si mesmo como está mentindo pra mim? Or can you lie to yourself like you're lyin' to me? Você dorme facilmente se sentindo tão certo e justo? Do you fall asleep real easy feelin' justified and right? Ou talvez se levante, vazio no meio da noite Or do you wake up feelin' empty in the middle of the night Você deseja pensar ser diferente, mas sabe que não não poderá You want to think you're different, but you know you never can Você é apenas um outro cara qualquer You're just another ordinary man
Ei, você, político, pode acreditar numa palavra do que você diz? Hey politician, can't believe a word you say? Imprensa poderosa, de quem é a verdade que você vende hoje? Almighty media, whose truth d'you sell today? Guardiões da justiça, quem vigia vocês? Watchdog of justice, who keeps their eye on you? Um ludibriador entoando sua canção, para quem você está cantando? Con man, song in hand, who you singin' to? Quanto mais eu vejo, menos eu entendo The more I get to see, the less I understand Sou apenas outro cara qualquer I'm just another ordinary man
Cara Ordinary man Chegou a hora de tomar uma posição Comes a time to take a stand
Sem descanso para maldade - eles apenas fazem enquanto podem No rest for the wicked, they get it while they can Pregadores, professores e políticos The preachers and the teachers and your local Congressman Todos fazem o mesmo jogo, desde que tudo começou Everybody plays the game they played since time began Os advogados, contadores e até o seu jornalista favorito Lawyers and accountant, your media man
Todo mundo está falando mas ninguém assume o que disse Everybody's talkin' but nothin's gettin' said Você está procurando a verdade que se encaixe melhor na sua cabeça You're looking for the truth you better look inside your head Eu vejo um ponto de luz I see the flash of lightnin' Ouço o estrondo do trovão I hear the thunder roll Uma faca faminta, um pedaço da vida A hungry knive, a slice of life Isto fere qualquer um It cuts another soul
Uma força mostra o caminho para quem busca Power finds a way to those who take a stand Levante-se! Stand up ordinary man
Cheguei a pensar que a verdade me libertaria Once I thought the truth was gonna set me free E agora eu sinto o peso dessa responsabilidade But now I feel the chains of its responsibility Eu não serei um fantoche, eu não posso arriscar I will not be a puppet I cannot play it safe Eu me entregarei com uma fé cega e simples I'll give myself away with a blind and simple faith Eu sou apenas como você, apenas dou o melhor que posso I'm just the same as you I just do the best I can Essa é a única resposta para um cara qualquer That's the only answer for an ordinary man
Não há nada como respostas facilitadas No such thing as easy answers Você joga para ganhar e tem lá as suas possibilidades You play to win and you take your chances Aqui está a saúde, aqui está a verdadeira riqueza Here's to health, here's to wealth E que você nunca duvide de si mesmo May you never doubt yourself