Quanto mais e mais palavras desconhecidas vêm à mente 知らない言葉を覚えてゆく旅 Estico minhas mãos em pra os traços que elas deixam 面影の中手を伸ばすの
Mas devem existir palavras だけど一人ではわからない言葉も Que não consigo entender sozinha あるのかもしれない
Adeus é tão amargo さよならは苦くて Enquanto eu te amo carrega um aroma distante 愛してるは遠い匂いがした Esse sentimento incomparável たとえようのないこの想いは É tão assustador, mas tão precioso ao mesmo tempo とても怖くてだけどとても愛おしくて
Por que estou chorando agora? 私なんで泣いているんだろう Como devo responder meu coração? 心になんて答えたらいい As palavras nunca são faladas 言葉はいつでも語るでもなくて Elas estão ali, elas apenas continuam se acumulando そこにあるばかり募るばかり E eu começo a querer ver você 私はあなたに会いたくなる
Cada vez que aprendo uma bela palavra 綺麗な言葉を覚えていく旅 Parece que posso começar a me odiar 自分のことが嫌になりそう
Mas pode haver palavras だけど背を向けちゃいけない言葉も Que eu nunca devo virar as costas あるのかもしれない
Tristeza é fria 悲しみは冷たく Enquanto Obrigado, esta colorido no calor ありがとうは温もりに色づく Cada vez que encontro algo intangível 形のないもの触れるたびに Eu ouço sua voz ecoando no fundo do meu coração あなたの声が胸の奥で響いているの
Comecei a escrever, mas parei 書きかけてはやめた Esta carta sem destinatário 宛先のない手紙は Flutua no vento 風に揺れる Procurando a cidade do meu destinatário desejado 届けたい人の街まで Para reportar o fim de um começo 始まりの終わりを伝えるために
Estou vivendo minha vida. Eu nunca vou desistir 生きることやめないこと Para que você possa se orgulhar desses dias atuais あなたに今日を誇れるように
Por que estou chorando agora? 私なんで泣いているんだろう Como devo responder meu coração? 心になんて答えたらいい As palavras nunca são faladas 言葉はいつでも語るでもなくて Elas estão ali, elas apenas continuam se acumulando そこにあるばかり募るばかり E eu começo a querer ver você 私はあなたに会いたくなるよ