Palavras simples continuam fluindo à medida que você se torna mais honesto consigo mesmo たんじゅんなことば かさねてゆく もっと 心はすなおで Esse sorriso que esconde todos os seus problemas é uma luz que iluminará o seu amanhã なんでもないような その笑顔が あすを照らす光に
Eu notei o tempo todo! Eu tenho segurado isso em meus braços! ずっと気づいていたんだって この手に抱えていたんだって Uma resposta escapou junto com minha voz excitada. Agora, com tanta suavidade, tenho certeza de que um desejo foi realizado はじけた声に 流した答えが いま そっときっと願い込めた
Em um sonho sem fim, eu dancei com você varias vezes! ずっとまわるまわる 夢の中で 繰り返し 君と踊った Como as cenas em torno de nós balançam para lá e para cá, o caminho leva. Nós somos soprados longitudinalmente por cada vento de passagem ゆれる景色 道は続く 通り過ぎる風に吹かれ
De novo e de novo なんども Nós ultrapassaremos quantos limites forem necessários! こえてゆけるから 境界線 雲かきわけて 手を伸ばした Atravessamos as nuvens para alcançar nossas mãos! 涙はいま 浮かぶ空に 預けて走り出すの Deixando nossas lágrimas para o céu, vamos seguir em frente, vamos levar essa luz na mão, que encontramos ao ficar lado a lado ならんで見つけた 輝く光を 手に
Quais os problemas que você quer enfrentar são com você, então, vamos e escolha o seu futuro! 問題はいつも 自分次第 さあ 未来を選んで Você desamarrou essa corda confusa, vamos seguir em frente como nossos corações desejam! 固がった糸 解いたら 思いのまま進もう
Cada dia é uma aventura! Há um número infinito de milagres! まいにち冒険なんだって 奇跡は無限大なんだって Nossas emoções serão a nossa bússola. Agora mesmo, sempre tão suavemente, tenho certeza que elas vão guiar o caminho 高鳴る想い 羅針盤のように いま そっときっと導いてく
Está certo! Andando na onda que surgiu novamente, eu ri com você quando o vento tomou o volante! そうだ！ めぐるめぐる 波に乗っかって 風まかせ 君と笑った Agora estamos esperando o inesperado, encontrando diversão até mesmo em erros e falhas! 予想外は そうていない 間違いや失敗も楽しんで
Com apenas um passo いっぽ Nossas possibilidades surgiram. Vamos atravessar as paredes que bloqueiam o nosso caminho! ふみだしたら 見えた可能性 雪止まりの壁壊して Se eu estou junto com você, este mundo desconhecido não é assustador em tudo! まだ知らない世界 君と一緒なら怖くないよ Eu amo esse sentimento animado mais do que tudo! わくわくしている いまが一番大好き
Se acalme! (Se acalme!) Não se apresse! (Não se apresse!) Prossiga em seu próprio ritmo! (Seu próprio ritmo!) ゆっくり（ゆっくり）あせんない（あせんない） 自分の（自分の）歩幅で行こう Está tudo bem! (Está tudo bem!) Não precisa se preocupar! (Não precisa se preocupar!) Tudo o que imaginamos pode se tornar realidade! だいじょうぶ（だいじょうぶ）心配ない（心配ない） 描いたもの全部叶えるよ
Em um sonho sem fim, eu dancei com você varias vezes! ずっとまわるまわる 夢の中で 繰り返し 君と踊った Algum dia nós cruzaremos a ponte que nos conduz à promessa que nós fizemos um dia! いつか君と約束した 願いのかけ橋を渡って
De novo e de novo なんども Nós ultrapassaremos quantos limites forem necessários! こえてゆけるから 境界線 雲かきわけて 手を伸ばした Atravessamos as nuvens para alcançar nossas mãos! 涙はいま 浮かぶ空に 預けて走り出すの Deixando nossas lágrimas para o céu, vamos seguir em frente, vamos levar essa luz na mão, que encontramos ao ficar lado a lado ならんで見つけた 輝く光を 手に Eu amo esse sentimento animado mais do que tudo! わくわくしている いまが一番大好き