Minha sombra balança a cabeça para mim My shadow tilts its head at me Espíritos no escuro estão esperando Spirits in the dark are waiting Vou deixar o vento ir tranquilamente I will let the wind go quietly Vou deixar o vento ir tranquilamente I will let the wind go quietly
Seja aquele, seja aquele Be the one, be the one Que tomará minha alma e a desfará To take my soul and make it undone Seja aquele, seja aquele Be the one, be the one Que me levará para casa e me mostrará o Sol To take me home and show me the sun Eu sei, eu sei I know, I know Você pode trazer o fogo, eu posso trazer os ossos You can bring the fire, I can bring the bones Eu sei, eu sei I know, I know Você vai fazer o fogo, os meus ossos vão fazê-lo crescer You’ll make the fire, my bones will make it grow
De onde viemos, não há Sol Where we’re from, there’s no sun Nossa cidade natal fica no escuro Our hometown’s in the dark De onde viemos, nós não somos ninguém Where we’re from, we’re no one Nossa cidade natal fica no escuro Our hometown’s in the dark Nossa cidade natal fica no escuro Our hometown’s in the dark
Minha sombra balança a cabeça para mim My shadow tilts its head at me Espíritos estão esperando no escuro Spirits in the dark are waiting Vou deixar o vento ir tranquilamente I will let the wind go quietly Vou deixar o vento ir tranquilamente I will let the wind go quietly
Deixe de lado, deixe de lado Put away, put away Todos os deuses que seu pai serviu hoje All the gods your father served today Deixe de lado, deixe de lado Put away, put away Suas tradições, acredite quando eu digo Your traditions, believe me when I say Nós não sabemos, nós não sabemos We don’t know, we don’t know Como colocar o poder de volta em nossa alma How to put back the power in our soul Nós não sabemos, nós não sabemos We don’t know, we don’t know Onde encontrar o que uma vez estava nos nossos ossos Where to find what once was in our bones
De onde viemos, não há Sol Where we’re from, there’s no sun Nossa cidade natal fica no escuro Our hometown’s in the dark De onde viemos, nós não somos ninguém Where we’re from, we’re no one Nossa cidade natal fica no escuro Our hometown’s in the dark Nossa cidade natal fica no escuro Our hometown’s in the dark
Minha sombra balança a cabeça para mim My shadow tilts its head at me Espíritos no escuro estão esperando Spirits in the dark are waiting Vou deixar o vento ir tranquilamente I will let the wind go quietly Vou deixar o vento ir tranquilamente I will let the wind go quietly
De onde viemos, não há Sol Where we’re from, there’s no sun Nossa cidade natal fica no escuro Our hometown’s in the dark De onde viemos, nós não somos ninguém Where we’re from, we’re no one Nossa cidade natal fica no escuro Our hometown’s in the dark