No final dessa estrada distante はるか とおい みち の さき É o lugar para onde nós estamos indo に めざす ばしょ が ある Eu imagino que tipo de cenário そこ から みえる せかい は O mundo tem visto de lá どんな けしき な の か な Meus pés estão um pouco fracos por conta da ansiedade ふあん に すこし あし が すくむ けど
ONCE, ouça com atenção みみ を すませ ば ほら Você será capaz de ouvir? きこえて くる でしょう Você esteve me incentivando わたし を はげます Com essa voz calorosa その あたたかい こえ
Porque você estava lá, porque você estava ao meu lado きみ が いた から そば に いて くれた から Eu fui capaz de andar sem hesitação まよわず に あるいて これた の Mesmo que a tristeza não pare ふりやまない かなしみ も て を Se nós segurarmos nossas mãos, não terei medo おとり ねがえば こわくない Vamos juntar nossos corações como apenas um こころ ひとつ に かさねよう Seja como um be as one
Mesmo quando eu estou intrigadao por conta dos dias diferentes dos ideais (dias diferentes dos ideais) りそきょ は ちがう ひび に (ちがう ひび に) Mesmo quando eu estou desorientada (mesmo desorientada) たとえ とまどって も (たとえ とまどって も) Eu só tenho que lembrar de sorrir ほほえみ だけ は わすれ たり しないと Eu prometo a você じぶん に いま やくそく する の
Se você de repente ふい に きみ が くれる Falar pra mim: Tudo bem だいじょぶ は そっと Suas palavras me guiam わたし を みちびく Para um futuro mágico まほう の ことば ね
Porque quando estou com você きみ と いるから Não estou sozinha ひとり きり じゃないから Não fuja da frustração くじけて も Supere-a にげず に いれる の
Mesmo os obstáculos altos demais たか すぎる かべ さえ も Se transformam em uma força de superação のりこえ ちから に かえて いく Certamente nos tornamos mais fortes つよく なれる よ いくらでも きっと
Suas costas ao entrar no futuro みらい へ と ふみだす その せなか É sempre meu guia pessoal いつ の ひ も わたし だけ の みちしるべ なら Alguém que me deixa acreditar むそう に ある かのせい を Nas infinitas possibilidades (yeah) しんじ させて くれた ひと (yeah)
Porque você estava lá きみ が いた から Porque você estava ao meu lado そば に いて くれた から Eu fui capaz de andar sem hesitação まよわず に あるいて くれた の
Mesmo que a tristeza não pare ふり あまない かなしみ も て を Se nós segurarmos nossas mãos, não terei medo とり ねがえば こわくない Vamos juntar nossos corações como um こころ ひとつ に かさねよう Seja como um be as one