Nesta noite, quando as estrelas estão dormindo 별들도 잠에 든 이 밤 Um rio familiar e desconhecido 익숙하고 나쁜 이 강 Sobre a cidade de cinza 재스빅츄이 도시를 넘어가
Você me esperou sozinha? 홀로 날 기다린 걸까 Nossas promessas desajeitadas 우리의 서툴던 약속과 Na pequena ilha onde os nossos segredos começaram 비밀이 시작된 작은 섬
Você se lembra da nossa música? 기억해? 너와 나의 별의 노래 Nela nós éramos as estrelas 그 안의 우린 별이었지 A melodia que brilhavam por nossos sonhos 꿈으로 빛나던 그 멜로디 Por favor nunca a esqueça 잊지 마라줘 영원히
Esse lugar é a nossa linha de partida 이 곳은 우리의 start line Nossa linha de partida 우리의 start line A luz das estrelas que vimos naquele dia 함께 본 그 날의 starlight Não se esqueça daquela noite 그 밤을 잊으면 안돼 Você não pode esquecer este lugar 이 곳을 잊으면 안돼
Isso se tornará espuma no final? 결국 물거품이 될까 Nossos sonhos vão se tornar memórias? 꿈도 다 추억이 될까 Nossa viagem se tornou uma deriva sem rumo, sim 표류가 되어버린 이 항해
Eu acho que esqueci como rir 웃는 법을 잊은 듯해 No final de uma realidade cinzenta 회색 현실의 끝에 Quando a escuridão me chama de novo 또 어둠이 날 부를 때
Você se lembra de nós naquele lugar? 기억해? 이곳에 있던 우리 Aquele dia éramos as estrelas 그날의 우린 별이었지 A pequena canção que deixamos nessa ilha 이 섬에 남겨노는 작은 노래 Por favor não a esqueça 잊지 마라줘 영원히
Esse lugar é a nossa linha de partida 이 곳은 우리의 start line Nossa linha de partida 우리의 start line A luz das estrelas que vimos naquele dia 함께 본 그 날의 starlight Não se esqueça daquela noite 그 밤을 잊으면 안돼 Você não pode esquecer este lugar 이 곳을 잊으면 안돼
Alguém chamou meu nome 누군가 내 이름을 불렀지 Esse gato com as cores dos olhos diferentes 새기 다른 눈동자의 저 고양이 O eu refletido naqueles olhos está cansados como nunca 그 눈에 비친 나는 지쳐있어 여전히 Mas eu não posso cair no sono, não posso entrar em colapso 붙잡으면 안돼 쓰러지면 안돼
Esse lugar é a nossa linha de partida 이 곳을 잊지마 start line Nossa linha de partida 우리의 start line A luz das estrelas que vimos naquele dia 함께 본 그 날의 starlight Não se esqueça daquela noite 그 밤을 잊으면 안돼 Você não pode esquecer este lugar 이 곳을 잊으면 안돼
Linha de partida Start line Minha e sua ilha 너와 나의 island A mágica começa agora 마법을 시작해 right now Você não pode esquecer o nome 이름을 잊으면 안돼 Para que a mágica não seja desfeita 마법이 풀리지 않게