De onde eu vim, não havia colina alguma Where I came from there were no hills at all A terra era plana, a estrada reta e larga The land was flat, the highway straight and wide Meu irmão e eu dirigíamos por horas My brother and I, we'd drive for hours Como se tivéssemos anos e não dias Like we'd years instead of days Nossos rostos eram pálidos quanto a neve suja Our faces as pale as the dirty snow
Uma vez eu soube que havia um amor divino Once I knew there was a love divine Mas chegou um momento em que pensei ter sido esquecido Then came a time I thought it knew me not Quem pode perdoar o perdão, quando o perdão não existe? Who can forgive forgiveness when forgiveness is not? Apenas a terra branca como a neve Only the land as white as snow
E a água era a gelada And the water it was icy Enquanto escorria sobre mim As it washed over me E a lua brilhava sobre mim And the moon shined above me
Agora este chão seco não produz fruta nenhuma Now this dry ground it bears no fruit at all Apenas as papoulas riem sob a lua crescente Only poppies laugh under a crescent moon
A estrada recusa estranhos The road refuses strangers A terra, as sementes que plantamos The land, the seeds we sowed Onde poderemos encontrar uma terra branca como a neve? Where might we find a land as white as snow?
Como meninos, caçávamos na floresta As boys we would go hunting in the wood Para dormir à noite, atirando estrelas To sleep the night shooting out the stars Agora os lobos são cada estranho que passa Now the wolves are every passing stranger Todos os rostos que não conhecemos Every face we cannot know Se pelo menos um coração pudesse ser branco como a neve If only a heart could be as white as snow Se pelo menos um coração pudesse ser branco como a neve If only a heart could be as white as snow