Sentado em casa, estou sozinho I sit at home, i’m all alone, Não sei o que fazer I don’t know what to do Não quero ver mais ninguém Don't wanna see nobody else Fico tão entediado com todas as notícias I get so bored with all the news, Elas me deixam pra baixo de novo They bring me down again Eu acabo falando sozinho I end up talking to myself Há uma voz na minha cabeça There is a voice inside my head Ela fala comigo de novo e diz: It talks to me again and says: Espere aí, Wait, Porque há um milhão de formas de animar meu dia ‘cos there is a million ways to make my day Por conta própria Out on my own Espere aí, Wait, Porque há um milhão de canções que ainda não foram cantadas, ‘cos there is a million songs , still left unsung, Que ainda não foram criadas Still to create E nunca é tarde demais! And it’s never too late
O que quer que seja legal com todos os tolos Whatever’s cool with all the fools Não é para o meu próprio bem Is not for my own sake Não quero pedir ajuda a ninguém Don’t wanna ask for no one’s help Eu encontrarei a chave e os deixarei ver I’ll find the key and let them see Farei do meu próprio jeito I do it my own way E se eles tentarem acabar com a minha determinação And if they try to break my will
As voz retorna à minha cabeça The voice comes back into my head Fala comigo de novo e diz: It talks to me again and says:
Espere aí, Wait, Porque há um milhão de formas de animar meu dia ‘cos there is a million ways to make my day Por conta própria Out on my own Espere aí, Wait, Porque há um milhão de canções que ainda não foram cantadas, ‘cos there is a million songs, still left unsung, Que ainda não foram criadas Still to create E nunca é tarde demais! And it’s never too late
Há um jeito de se libertar da escuridão There’s a way to be free from the dark E há um jeito de sair do frio And there’s a way to get out of all the cold Há um jeito de estar a salvo de tudo isso There’s a way to be safe from it all Há um jeito, um caminho melhor There’s a way, a better way
Há uma voz na minha cabeça There is a voice inside my head Apenas caminhe pela linha prateada Just walk the silver line Ou você prefere morrer? Or rather you’d be dead
Espere aí, Wait, Porque há um milhão de formas de animar meu dia ‘cos there is a million ways to make your day Por conta própria Out on your own Espere aí, Wait, Porque há um milhão de canções que ainda não foram cantadas, ‘cos there is a million songs, still left unsung, Que ainda não foram criadas Still to create E nunca é tarde demais! And it’s never too late