Meu amado não tem coração My lover has no heart Mágica move o sangue pelo corpo dele Magic moving blood around that body Ele é frio ao toque He's cool to the touch Eu não o vejo muito I don't see him much Mas quando eu faço, ele não faz nada por mim But when I do, he does nothing for me Personalidade movida pelo prazer Persona-driven pleasure E é assim que ele se move And that's how he gets around Ele me colocou diante do fogo He placed me right before the fire Mas eu não queria But I didn't want to Eu sabia o quão rápido minha pele queimaria I knew how quickly my skin would burn
Fogo sobre Pedra versus Fogo sobre Carne Fire on Stone versus Fire on Flesh Meu amante vence a disputa My lover wins the contest Você consegue imaginar tentar conseguir Can you imagine trying to get Alguma satisfação de uma pedra? Some satisfaction out of a stone? Alguém teria que esperar toda uma vida e One would have to wait their whole life and Eu me ressinto por isso I resent you for that Uma tentativa e um erro A swing and a miss Eu pesei todos os riscos I weighed all the risks Quando eu concordei com essa charada na noite When I agreed to this charade in the night
Meu amado, chegou a hora My lover, the time has come Eu odeio contar isso para você desta maneira I hate to break it to you in this way Não me pergunte Don't ask me Pare de bisbilhotar Stop snooping around Me poupe de qualquer conversa sobre sua vida futura Spare me any talk of your future life Eu não sei o que vou fazer sem você I don't know what I'll do without you Pegue a adoração no final de algumas milhas? Take up worship at some mile's end? Mas você disse: Traição e Orgulho But you said: Betrayal and Pride E então você levou o seu tempo And then you took your time E agora eu tenho que soletrar para você And now I gotta spell it out for you
O, só vou dizer isso uma vez O, I'll only say this once V, sou muito sensível V, I'm very sensitive E, tudo é uma bagunça E, Everything's a mess R, estou me arrependendo do L porque acabou R, I'm repenting that L 'cos it's over Meu amante, acabou porquê My lover, it's over because
Cedo é cedo, tarde é tarde Early is Early, Late is Late Meu amante, eu não tenho fé My lover, I got no faith Você consegue imaginar tentar conseguir Can you imagine trying to get Alguma satisfação de uma pedra? Some satisfaction out of a stone? Alguém teria que esperar toda uma vida e One would have to wait their whole life and Eu não tenho tempo para isso I don't got time for that Uma tentativa e um erro A swing and a miss Eu tentei acertar I tried for the hit Eu tenho minha emoção I got my thrill Agora me tire dessa Now get me off of this ride