Vamos lá, sim Come on, yeah O que você fará hoje à noite? What are you doing tonight? Vamos dar um passeio Let's go for a ride
É sexta-feira, fim de tarde 仕事にも精が出る Porém eu não estou relaxando no trabalho 金曜の午後 Eu consigo parar um táxi (eu pulo nele) タクシーもすぐつかまる（飛び乗る O destino? Você 目指すは君
"Para onde?" どちらまで行けます Oh, apenas a um lugar próximo ちょっとそこまで "Este recesso é ruim para os negócios" (fechei a porta) 不景気で困ります（閉めます "Cuidado ao fechar a porta" ドアに注意
Selando o vento, até à lua 風に纏わぬ月へ登り Meu assento próximo ao seu 僕の席は君の隣 De repente recobro meus sentidos, sentindo uma tontura 不意に我に帰りくらり É tudo menos um sonho de uma noite de primavera 春の夜の夢の今年
(Viajando) Tenho você ao meu lado (traveling) 君を乗せて Estamos iluminando o asfalto アスファルトを照らすよ (Viajando) Para onde estamos indo? (traveling) どこへ行くの Qualquer lugar, contanto que seja longe 遠くならどこへでも
(Viajando) Arrase, cada vez mais (traveling) もっと揺らせ A urgência de destruir 壊したくなる衝動 (Viajando) Mais rápido (traveling) もっと飛ばせ Mesmo sem a necessidade de ter pressa 急ぐことはないけど
Há uma canção que quero tocar para você 聴かせたい歌がある Repetição Infinita エンドレスリピート Ela estimula as emoções 気持ちに白紙かかる Tudo de acordo com o plano 狙い通り
Brincando com as ondas, seduzindo as nuvens 波とはしがぎ雲を誘い Enfim, nos encontramos ついに僕は君に出会い Culpa da minha juventude, eu desisto de tudo rápido demais 若さゆえにすぐに散り Como poeira ao vento 風の前の塵に同じ
(Viajando) Mostrando o decote (traveling) 胸を寄せて Vamos chamar mais atenção que o normal いつもより目立っちゃおう (Viajando) "Aqui não" (traveling) ここは嫌よ Temos mais lugares para ir 目的地はまだだよ
(Viajando) Abaixe as janelas (traveling) 窓を下げて Modo Corajoso 何も怖くないモード (Viajando) "Eu estou bem aqui" (traveling) ここでいいよ Estamos apenas seguindo o fluxo 全ては気分次第
Agora é hora de todo mundo começar a dançar みんな踊り出す時間だ Incapaz de segurar-se mais, esta noite 待ち切れず今夜隠れてた願いが渦巻きます
Agora é hora de todo mundo ficar animado みんな盛り上がる時間だ Desejos secretos vindo à tona どうしてだろうか少しだけ不安が残ります
(Viajando) Tenho você ao meu lado (traveling) 君を乗せて Estamos iluminando o asfalto アスファルトを照らすよ (Viajando) Onde está você? (traveling) どこにいるの A diversão está apenas começando これからがいいところ
(Viajando) Arrase, cada vez mais (traveling) もっと揺らせ A urgência de destruir 壊したくなる衝動 (Viajando) Mais rápido (traveling) もっと飛ばせ É arriscado parar 止まるのが怖いちょっと
(Viajando) Você pode me levar daqui? (Traveling) can you take me up? (Viajando) Você parece adequado (Traveling) you look quite good Você pode manter assim? Can you keep it up? Eu iria gostar I would like to
(Viajando) Você pode me levar daqui? (Traveling) can you take me up? (Viajando) Você parece adequado (Traveling) you look quite good Você pode manter assim? Can you keep it up?
Viajando, viajando Traveling, traveling Viajando, viajando Traveling, traveling
(Viajando, viajando) Não pare agora (Traveling, traveling) don't stop now Não pare agora Don't stop now Não pare agora Don't stop now
Você pode me levar daqui? Can you take me up? Você parece adequado You look quite good Você pode manter assim? Can you keep it up?