Eu revelo os pensamentos que me prendem Disclose さまたげのthought Mas quando tento fugir, eles mudam de forma のがれようとしてもかたちをかえて Por quê? Seus olhos me chamam a atenção Why? ひとみがひきよせ Perfurando meu crânio e me colorindo ずちゅうをうちぬきそめる
Eu corto o sexto percurso e vôo para o céu ろくばんめのかいろちぎってそらにとぶ Silenciosamente, sem encontrar seus olhos めをあわさぬようにこえをころす Nesse mundo carnívoro faminto, palavras e ações estão perfurando tudo うえたにくしょくのしゃかいげんどうがさす Seus espinhos quebrando meu desejo de conflito e então apodrece しにとうそうしんなんておれてくちてく
O mapa simples do amanhã うたにちりばめるあすの Espalhado na minha canção trêmula, então não posso ver かんたんなちずもゆらぎだしてみえないから
Os girassóis se dobram na brisa かぜにゆれたひまわりや A cor do céu, e sua voz そらのいろもきみのこえも Eu quero viver com apenas essas coisas que hesitam meu coração, mas... こころにのこるものだけならべていきてたいけど
Eles estão sempre procurando por uma resposta つねにこたえももとめてくる Essas são as regras deste mundo? このせかいのRUURUなの? Mesmo que ninguém saiba a resposta correta? だれひとりせいかいをしりもしないのに?
O paradoxo da solitude, sem saída ぎゃくせつのどくぼうにげみちもない Uma armadilha dupla にじゅうにしくまれたTORAPPU Guiam a uma mente vázia むしんにとどく
"Me desculpe" me faz tropeçar "ごめんよ!\"ってたすけて Mas eu movo meu peão para frente こますすすめる Os sinais que estou afobado うろたえたあかしなんて Secam e desaparecem かれてうすれていく
Eu hesitei e desviei o olhar あるべきはずの Do simples mapa da compaixão おもいやりのかんたんなあいずも Que era para eu ter ためらってめをそらしたんだ
A chuva molha a hortênsia あめにぬれたあじさいや E sobrecarrega seu cabelo negro ぬれたきみのくろいかみも Quero viver apenas com essas coisas que hesitam meu coração こころにのこるものだけならべてなげめてたいな Mas eu provavelmente vou andar ao lado de alguém que esta emocionalmente quebrado em lágrimas でもきっとなきくずれたひとのよこもあるくだろ E quando isso acontecer eu não vou desviar o olhar (sem uma razão) そのときめをそらさず(without a reason)
Nada vem das むいみなひかくなんて Comparações sem sentido なにもみうはしないよ Isso não é o que procuro もとめてもいないよ
Não houve atalhos うたにちりばめた No simples mapa do amanhã あすのかんたんなちずにも Espalhado na minha canção ちかみちなんてありはしなかった
Manhãs de glórias esperam um riso わらいごえをまつあさがお A visão familiar de seu perfil あたりまえのきみのよこがお Quero procurar por coisas que não quero perder なくしたくないものだけならべてながめていたいな Mas eu provavelmente vou andar ao lado de alguém que esta emocionalmente quebrado em lágrimas でもきっとなきくずれたひとのよこもあるくだろ E quando isso acontecer vou deixar isso acontecer,assim posso salvá-la そのときてばなしですくえるように
O calor da luz do sol めざしのてのぬくもりも A beleza das quatro estações しきがみせるうつくしさも O calor que você me dá きみがくれるあたたかさも Eu percebo que essas coisas são um presente あたえられてることにきずき
Eles estão sempre procurando por uma resposta つねにこたえももとめてくる Essas são as regras deste mundo? このせかいのRUURUなの? Mesmo que ninguém saiba a resposta correta? だれひとりせいかいをしりもしないのに?