Acordei cedo e abri as cortinas すこしはやくめざめるカーテンをひらければ Neve branca na janela congelada しろいゆきにこごえるまど Parecia como そんなきがしてたんだ Se você tivesse dormindo ainda mais perto de mim ontem ゆうべのきみがいつもよりちかくとなりでねてる
"Não quero mais nada que isso, então não me deixe" "なにものぞまないよ、いまいじょうを。だからはなれないでね。\"と Você disse, mas você é egoísta そういうくせにみせるわがまま
Você sempre queria que eu dissesse "aquelas" palavras いつもきみがいわせたがる\"あの\"ことば Mas estou muito envergonhado para dizê-las でもぼくははずかしがってくちにはしない Seria maravilhoso se elas fossem palavras comuns ありきたりなことばふたりならそれとすてきさ Bem, então, eu espero que elas sempre sejam palavras que eu sempre direi じゃいっそねえずっとくちぐせのことばになるように
Você me encontrou na loja: "Isso fica bem em mim?" かいものにむちゅうのきみ\"こっちのがにあうかな？\" Meus olhos estão presos まちにひとみうばわれあるく Em uma linda garota que passa na rua - "Você preferia ficar com alguém como ela, não é!?" すれちがうきれいなひと\"あんなひとがすきなんでしょ！？\"って Você fica mal-humorada por nada e fecha seu coração かってにすねてこころをかくす
Nós não podemos nos entender sem palavras, certo? わかりあえないでしょ？ことばなしじゃ Então me deixe ouvir de vez enquanto. Eu achei a resposta que estava procurando ときにはきかせてよさがすこたえをみつけたけど
Mas quando você me pergunta: "Você gosta de mulheres bonitas, não é?" "きれいなひとがすきなの？\"ってきかれたら Bem, não posso dizer que não そりゃやっぱきらいとはいえないけど Mas por alguma razão todas as suas imperfeições あのひとよりかんぺきじゃないところも Te fazem mais adorável que ela なんでだろ？ほんとうにいとしくおもえるんだ
Há coisas mais importantes do que os olhos podem ver, não é? めにみえるものよりたいせつなことがあるだろう Você pode achar a mesma coisa como apenas bonito おなじものをおなじようにうつくしくおもえる E algumas vez você esquece um pouco きみはときにそのあたりまえのことも E apenas não pode ver すこしわすれてみえなくなるけど Mas eu tenho fé ときをこえてきみのだめなところも Que com o tempo もうずっとほんとうに Irei amar até seus defeitos あいしつづけるじしんがあるんだ
Bem, então, espero que essas palavras sejam palavras que sempre direi このことばもじゃいっそねえずっとくちぐせのことばになるように