Eu não quero deixar você partir, dentro de você, cada vez mais perto I don't wanna let you go deep inside close to you Eu suspiro pra você não poder ouvir, eu suspiro: "Por favor, não desapareça para sempre" きみにはきこえないようにつぶやく いつまでもきえないでと
Indo para o estacionamentio, você levemente poe sua mão no meu bolso dizendo: "está frio" ちゅうしゃじょうにまかうとちゆう うさむいね ってぼくのぽけーとにてをしのばせる Você toca na chave do meu carro dizendo "Você deveria me deixar dirigir alguma vez" うためには わたしにうんてんさせて きいほるだーと かぎをゆびでならす
A história de amor sendo falada do rádio do carro かあすてれおからながれてくるれんあいのさいごのすとーりーと O que acontece na minha cabeça... おもいつくだけ O que acontece na minha cabeça... おもいつくだけ Eu vou procurar a razão do por que かならないりゆうをさがす
Mesmo se surgir alguma coisa, uma razão para nos separar, na nossa vida, ふたりのひびのなかでなにかがきつかけで Vamos achar uma razão para ficarmos juntos おかれがくてもそれいじょうのやりなおすきつかけをさがそうよう
Eu não ligo se eu me machucar. Meus sentimentos por você vem do coração... きつづいてっていいとこころからきみを Você vai entender. É verdade, mesmo que... わかるだろ？いえないけどほんとうなんだよ Eu não possa dizer. Espero transmitir a você com minha postura: "Fique comigo" しせいでつたえよう stay with me
Não diga "Eu te amo" o tanto quanto você sente. Palavras com o tempo perdem a força うあいしてるっておもうほどにくちにはしないように Elas devem ser usadas apenas quando realmente são necessárias ことばはちからをなくしていくからここぞとゆうときにつたわれように Mesmo se surgir alguma coisa, uma razão para nos separar, na nossa vida このさきふたりのあいだになにかのきつかけで Vamos achar uma razão para ficarmos juntos おわれがくてもそれいじょうのやりなおす
Haverão vezes que nós não poderemos nos entender わかりあえないこともあるだろう Aprendemos a entender deixando os desentendimentos para trás ごかいをしっていかいをしる Um pedaço de felicidade para nós dois ひとつのしあわせがうたりに Dividindo a felicidade que nós temos juntos ふたりのかなしみははんぶんに
Quanto mais perto estivermos, menos deveriamos falar. Palavras com o tempo perdem a força きもちつなればつなるはどにくちにはしないように Elas devem ser usadas apenas quando realmente são necessárias ことばはちからをなくしていくからここぞとゆうときにつたわるように Mesmo se surgir alguma coisa, uma razão para nos separar, na nossa vida このさきふたりのあいだになにかのきつかけで Vamos achar uma razão para ficarmos juntos おかれがくてもそれいじょうのやりなおすきつかけをさがそうよう
Dias ocupados estão criando uma distância entre nós いそがしいまいにちがふたりにきょりをつくるけど Vamos procurar uma razão, uma por uma. Isso não vai deixar que a gente se separe はなれられないりゆうをひとつずつふやしていこう