Bom dia! Como você está? Janbo! はばりざあすぶひ? As palavras de pessoas que só gosta de aparência não ressoam com o meu coração ただみためがよいだけのひとたちのことばじゃこころにひびかなかった A melodia de pessoas que apenas cantam bem não mexem com meu coração うたがうまいだけのひとのせんりつじゃこころまでうごかなかった As verdades não recebem transmissão em programas de notícias. ほうどうばんぐみのほうそうされないようなほんとうのぶぶんのこと Se auto contenha, e fuja com fome de palavras sérias! じしゅうきせいしてにげんなよほんきのことばにうえてんだよ
O descontente com o banco de dados e o andarilho que segura a paz データベースにふまんとぴーすもつうぉーか Este país é higiênico e bem sintonizado, com a data de validade podre このくにはせいけつでくさったしょうみきげんにびんかん E, no entanto, o governo podre é terrivelmente insensível そのくせくさったせいじにやけにどんかんだ Aqueles que são ricos são inteiramente mais ganancioso do que os pobres びんぼうよりかねもちのかたがきにわもっぱらいやしいかただ Quando eu assisti aqueles que dão generosamente, se tornou difícil olhar ふとっぱらにみつぐすがたをみてたらもでるのおんながにがてになった Mas você ri daqueles que são diligentes おまえはまじめにいきなくてもよいが Você não vai entender se eu não bater em você? É você o porco? まじめなやっこをあざわらいぶたなきゃわからねえぶたはおめえか? Espancando! すぱんきんぐ
Há muitas coisas que eu quero ほしいものなんていくらでもある Basta seguir e se concentrar em, simplesmente, pedir tudo ぜんぶこうだけじゃなくひとつにしぼっておうだけ Felicidade está espalhada em todos os lugares そこらちゅうにちらばってるしあわせ Garotos são realmente uma merda em perceber as coisas がきはきづくのがへたくそなだけ Atavismo, pelo visto, vai para o neto かくせいでんってまごにいくらしい As chances são esses genes que o perseguem depois de sonhos imprudentes かのうせいとしてこのむぼうなゆめをおういでんし São um risco elevado, alma sem volta はいりすくのりたんのせいしん
O trabalho número 1 no mundo que os pais querem que seus filhos tenham: funcionário! せけんじゃじぶんのこどもについてほしいしょくぎょうランキングだい1-I:こうむいん É natural que os pais desejem, para a estabilidade おやがあんていをのぞむのはあたりまえ Eu também diria isso para os meus netos おれもまごにこういうよ Se esse cara não tem talento そいつになにのさいのうもなかったとして Mesmo assim, ele perseguiu seus sonhos com a música なのにおんがくのゆめなんかおっかけてしまったとして A indústria parece que vai ser perigosa em breve, então そろそろぎょうかいもやばそうだからさ "Torne-se um músico maravilhoso!" すてきなみゅーじしゃんになれよ!
As palavras de pessoas que só gosta de aparência não ressoam com o meu coração ただみためがよいだけのひとたちのことばじゃこころにひびかなかった A melodia de pessoas que apenas cantam bem não mexem com meu coração うたがうまいだけのひとのせんりつじゃこころまでうごかなかった As verdades não recebem transmissão em programas de notícias ほうどうばんぐみのほうそうされないようなほんとうのぶぶんのこと Realmente queremos tocá-lo. Você vai nos ouvir, certo? ほんきにふれたくておれたちのことをきくんだろ?
Cantando na frente de uma câmera, e você assistindo pela TV カメラのまえでうたうぼくもtvごしにみるきみも Mesmo se eu pegar todos os problemas do mundo, a terra continua flutuando sozinha no espaço せかいじゅうのなやみもすべてのせてもきょうもちきゅうはうちゅうでぽつんとういている Muitas pessoas têm andado pelos caminhos íngremes das montanhas けわしいやまみちたくさんのひとがあるいた Mas, apesar de existirem caminhos lá, não vamos caminhar com eles そこにみちができたのにあるかずよこのもりにとびこむぼくらもいつもいてる À medida que saltamos para a próxima floresta, estamos sempre à deriva
Ela era nossa fã desde há oito anos 8ねんまえからぼくらのふぁんだったさ Ela estava sempre no final do clube de música ao vivo いつもらいぶはうすのはしっこでさ E ela chorou ao ouvir nossas músicas. Eles dizem que essa menina vive só de aparências きょくをききながらないてたさびしそうだったあのこが Conheceu alguém no local e vai se casar com ele agora かいじょうでであったひととこんどけっこんするんだってさ Seja feliz, certo? ("Saia comigo uma vez no outro mundo, ok?") しあわせになってね「らいせでわぼくともいちどはつきあってね
Eu não poderia amar os corações humanos que são apenas belos e bonitos ただきれいやかわいいだけのひとのこころまであいせなかった Os corações daqueles que não conhecem o sofrimento diário e problemas estão faltando alguma coisa ひびのくのうやくろうをしらないひとのこころはなにかがかけてた Mesmo que você não perceba que existem algumas coisas visíveis só para mim いくつかきみさえきづいてないぼくにしかみえないものだってある Eu estou mesmo ciente de a beleza, certamente, está em você ぼくさえきづいてりゃよいたしかにあるきみのすてきさを
Bom dia! Como você está? Janbo! はばりざあすぶひ?
Se você quer voar alto, se agache mais uma vez たかくとびたいのならいちどひくくしゃがめよ Se você correr e saltar, está tudo bem, mesmo se você voltar じょうそうをつけてとぶならうしろへさがってもよいだろ Se você quer voar alto, se agache mais uma vez たかくとびたいのならいちどひくくしゃがめよ Se você correr e saltar, está tudo bem, mesmo se você voltar じょうそうをつけてとぶならうしろへさがってもよいだろ
Buscando esperança きぼうなんてさがしてみたりさけ Desistindo de álcool e de cigarros とたばこやめてみたり Estranhamente, pedindo ajuda a Deus. Sendo supersticioso com pequenas coisas がらになくかみだのみちいさなけんをかついでみたり Cair dezenas de vezes é bom, cair centenas de vezes é bom なんじっかいころんでよいなんびゃっかいころんでよい Se o número de vezes que você caiu, mais 1, é o número de vezes que você se obteve, então isso é bom ころんだかいすうぷらす1がおきのぼったかいすうならよい
As palavras de pessoas que só gosta de aparência não ressoam com o meu coração ただみためがよいだけのひとたちのことばじゃこころにひびかなかった A melodia de pessoas que apenas cantam bem não mexem com meu coração うたがうまいだけのひとのせんりつじゃこころまでうごかなかった As verdades não recebem transmissão em programas de notícias ほうどうばんぐみのほうそうされないようなほんとうのぶぶんのこと Realmente queremos tocá-lo. Você vai nos ouvir, certo? ほんきにふれたくておれたちのことをきくんだろ?
Se você quer voar alto, se agache mais uma vez たかくとびたいのならいちどひくくしゃがめよ Se você correr e saltar, está tudo bem, mesmo se você voltar じょうそうをつけてとぶならいっぽさがってみてもよいだろ Força sempre nasce da fraqueza. Sim, até mesmo falhas são bênçãos dos céus いつもつよさはよわさからうまれるけってんさえもそうてんからのめぐみ Bom dia! Como você está? Janbo! はばりざあすぶひ?