Quando os olhos se encontram pela primeira vez, por exemplo, é uma sensação normal はじめてめがあったとき たとえばふつうのかんかくは É como um mais cinco, e está prestes a fluir ハイタッチくらいなもん ながれてくていどだとしたら No momento em que te conheci naquele dia, eu senti isso あのひきみとめがあったしゅんかんにかんじたのは Foi como juntar as nossas mãos てとてをにぎりあったようなかんかくだった
Nosso dia-a-dia muda, e o nosso mundo se torna o presente たがいのひびはうごいて いまのせかいのむこうへ Espero que isso acabe, eu também sei disso, mas agora いつかはつきてしまうものもあるということを Só um pouco mais! Finja passar despercebido por mim, vamos ficar juntos mais um pouco それもわかってる でもいまはあともうすこしだけ
Não importa quão triste seja o final dessa história きずかないふりをして このままもうすこしいっしょにいようよ Porque tudo isso se transforma em uma sensação maravilhosa どんなにかなしいおわりだって すてきなおもいにかえるから Agora que estou fazendo isso, pode ser uma analogia tão grosseira こうしてるいまはらんぼうなたとえかもだけれど Mas eu acho que está tudo bem terminar assim, eu estou feliz por isso! このままおわっていいとおもうほどしあわせだよ
うしないものをさがし きずかずにすすんでた おもえばわずかにすながまってはきえてった うめてはいけないどおなつのあな きょりかんはもう うめてはいみをうしなうものなのか おちばをすくうようにこころをさらって このままはなれてもかわらないということを それもわかってる でもいまはあともうすこしだけ
えいえんなんていうことばをつかうきみと あしたにはきえてしまうとしてもだまされていたいぼく たいむりみっとがまださきだとおもってたころ あのつきさえとおくかんじてなかったよ
ひかれはじめたぎゃくのてじゅんではなれられやしない うんめいがめをはなしてる すきにあともうすこしだけ
きずかないふりをして このままもうすこしいっしょにいようよ どんなにかなしいおわりだって すてきなおもいにかえるから こうしてるいまはらんぼうなたとえかもだけれど このままおわっていいとおもうほどしあわせだよ