Um negócio antigo An ancient business Uma peça moderna de vidro A modern piece of glasswork Na esquina pela qual Down on the corner that Você passa todo dia You walk each day in passing O vendedor idoso The elderly sales clerk Não nos olha com desconfiança Won't eye us with suspicion A corporação imortal, como um todo, nos deu permissão The whole, immortal corporation's given it's permission
Uma pequena escadaria A little stairway Um pedaço de tapete A little bit of carpet Um par de espelhos que A pair of mirrors that Estão se encarando Are facing one another
Em ambas as direções Out in both directions Mil pequenas Julias A thousand little Julia's Que se agrupam That come together No meio de Manhattan In the middle of Manhattan
Você esperou desde o almoço You waited since lunch Tudo vem de uma só vez It all comes at once
Cruzando a esquina Around the corner Uma casa que a arte moderna construiu The house that modern art built Uma casa para a arte moderna A house for modern art Para mantê-la fora dos armários To keep it out the closets Das pessoas que a possuem Of people who might own it Os pecados de orgulho e inveja The sins of pride and envy E no segundo andar And on the second floor A pista de skate de Richard Cera The Richard Cera Skate Park
Você esperou desde o almoço You waited since lunch Tudo vem de uma só vez It all comes at once
Sente-se no parque Sit on the park walk Faça as perguntas corretas Ask all the right questions Por quê os cavalos estão apostando corrida contra os taxis no inverno? Why are the horses racing taxis in the winter?
Olhe para os prédios acima Look up at the buildings Imagine quem deve morar lá Imagine who might live there Imaginando que você é uma peça da Wolford Imagining you're wolfords Em uma bola em cima daquela pia In a ball upon the sink there
Você esperou desde o almoço You waited since lunch Tudo vem de uma só vez It all comes at once