Me dê a liberdade ou a morte Give me liberty or give me death Nenhuma palavra mais verdadeira foi dita antes No truer words have ever been said Bem, você está preparado para o seu último suspiro? Well are you prepared for your very last breath? Não se atreva a começar o que não pode terminar Don't you dare start what you cannot finish Então, quando enfrentarmos, enfrentarmos o adversário So when we face, face the adversary Já não seremos a minoria No longer are we the minority E quando a história repetir a mesma hora And when history repeats her hour O pêndulo vai balançar, balançar no poder The pendulum will swing, swing into power Embora não em vão como foi com nossos antepassados Though not in vain like our forefathers A liberdade, nunca teve espaço para os covardes Freedom, never had no room for cowards Pois no final haverá igualdade For in the end, there will be equality Por qualquer meio necessário By any means necessary
O voto ou a bala The ballot or the bullet A escolha é sua The choice is up to you O voto ou a bala The ballot or the bullet Me diga o que você vai fazer Tell me what you gonna do A espada ou a caneta The sword or the pen Podem ser seguradas pela mesma mão Can be held by the same hand
O que será necessário para termos liberdade? What's it gonna take to liberate? Uma emancipação, uma falsa proclamação? An emancipation, a false proclamation? Todas essas palavras simbólicas que você legisla All these token words that you legislate Soam um pouco absurdas Sound a little bit absurd Ei, e um pouco tardias demais Hey, and a little too late Quando uma casa está dividida When a house is divided Ela simplesmente não aguenta It just will not stand Uma vez decidido Once it's decided Uma linha foi desenhada na areia, ah A line drawn in the sand, ah
O voto ou a bala The ballot or the bullet A escolha é sua The choice is up to you O voto ou a bala The ballot or the bullet Me diga o que você vai fazer Tell me what you gonna do A espada ou a caneta The sword or the pen Podem ser seguradas pela mesma mão Can be held by the same hand
O voto ou a bala The ballot or the bullet A escolha é sua The choice is up to you O voto ou a bala The ballot or the bullet Me diga o que você vai fazer Tell me what you gonna do O voto ou a bala The ballot or the bullet A escolha é sua The choice is up to you O voto ou a bala The ballot or the bullet Me diga o que você vai fazer Tell me what you gonna do
A espada ou a caneta podem ser The sword or the pen can be A espada ou a caneta podem ser The sword or the pen can be A espada ou a caneta podem ser The sword or the pen can be A espada ou a caneta podem ser The sword or the pen can be A espada ou a caneta podem ser The sword or the pen can be Seguradas, seguradas pela mesma mão Held, held by the same hand