Busco uma forma de dizer o que sinto, Busco una forma de decirte lo que siento, E não encontro uma maneira sem repetir, Y no encuentro la manera sin repetir, O que foi dito, Lo que ya se dijo, O que foi dito, Lo que ya se dijo, Muito antes de mim. Mucho antes que yo.
Página em branco Página en blanco, Me diz uma canção Me dicen una canción, Que eu escutasse por muito tempo Que yo escuchase tanto tiempo, Como já foi dito, Como ya se dijo, Como já foi dito, Como ya se dijo, Gostei tanto Tanto me gustó, que quero cantá-lo para você. Que quiero cantártelo.
Estas palavras já foram ditas, Estas palabras ya fueron dichas, Eu não sabia, No lo sabías, Que pouco original Que poco original, Que pouco original Que poco original, Essas promessas já foram feitas, Esas promesas ya fueron hechas, Tantas vezes. Tantas veces, Creio que eu as tenha feito, Creo haberlas hecho yo, Que falta de imaginação. Que falta de imaginación.
Se sente tão original. Si siente tan original.
Tenho tão perto seus olhos e sua voz Tengo tan cerca tus ojos y tu voz, Mal acredito no que vejo, Casi no creo en lo que veo, E o que já foi dito, Y lo que ya se dijo, Como já foi dito, Como ya se dijo, Gostei tanto Tanto me gustó, Eu quero canta-lo para você. Que quiero cantártelo.
Estas palavras já foram ditas, Estas palabras ya fueron dichas, Eu não sabia, No lo sabías, Que pouco original Que poco original, Que pouco original Que poco original, Essas promessas já foram feitas, Esas promesas ya fueron hechas, Tantas vezes, Tantas veces, Creio que eu as tenha feito, Creo haberlas hecho yo, Que falta de imaginação. Que falta de imaginación.
Se sente tão original. Si siente tan original.
Deixar seria para lhe dizer quem sou, Dejar sería para contarte de quien soy, E o que sinto, dizê-lo em silêncio Y lo que siento, decirlo en silencio, Ou te fazer uma serenata O llevarte una serenata, E te confessar tudo de uma vez. Y confesártelo todo de una vez.
O que eu sinto, Lo que siento, É original, Es original, O que somos, Lo que somos, É original, Es original, O que cantes, Lo que cantes, É original, Es original, O que eu sinto, Lo que siento, É original, Es original, O que somos, Lo que somos, É original, Es original, O que eu sinto, Lo que siento, É original, Es original, Te vejo, Se te miro, É original, Es original, Muito original. Muy original.
Por Marcos Vinicius Meiado