Ah Ah Eu imploro, imploro a você I'm beggin', beggin' you Implorando Beggin'
A história que ouvi quando era muito jovem, não é um mito 아주 어릴 적 들었던 얘긴 not a myth A flor vermelha é o pôr do Sol antes de ver o fim 붉은 꽃은 끝을 보기 전 노을이야 Quando a noite chegar, as pétalas começarão a cair como sangue 밤이 오면 떨어질 꽃잎 falling like a 피 Meu caminho está cheio de espinhos, estreitando-se cada vez mais ao meu redor 가시 돋친 my way, 점점 나를 조여와
Talvez seja apenas uma tolice? (Sim) 아마도 미련인 걸까? (Yeah) Ou uma obsessão por negar toda a minha realidade 모든 걸 부정할 집착 Como um fogo que consome em cinzas 까맣게 타버린 불꽃은
Deixe-me florescer (só uma vez, tente por mim) Let me bloom (단 한 번, 필 나를 위해 try) Florescer (como esse destino que nada mais é do que um disfarce) Bloom (운명 따윈 disguise) Mesmo que percamos tudo, sobreviveremos 다 져버린다 해도 we'll survive Como uma dança semelhante à da noite passada, uma dança 마지막 밤을 닮은 춤, 춤 Eu imploro, imploro a você I'm beggin', beggin' you Morda meus lábios, salvador que desperta minha alma sedenta 내 입술을 bite, 목마른 날 깨우는 savior Estou implorando, completamente entregue a você I'm beggin', all in you O amor que florescerá (apenas adormeceu levemente) 꽃피워낼 love (얕은 잠에 든 뿐)
Mesmo que isso signifique esperar 억지라도 기다려 É tudo o que eu sei, idiota That's all that I know, fool Eu não vou desmoronar 안 망가져 다치는 건 A dor não passa de algo trivial 사소한 걸 O tempo está se esgotando (oh) 시간은 tickin' (oh) Trocarei todas as minhas chances por este momento (oh) 지금과 바꿔 나의 모든 기회 (oh) Cada chance é como uma aposta, oh 모든 기회 bet that, oh Só você se torna meu único caminho 너만이 나만의 길이 되어
Mesmo que esse sonho distorcido 일그러진 꿈이 Comece a me consumir 나를 갉아 든대도 Eu cairei em um sono profundo 잠에 들래 곤히 Se você estiver ao meu lado 너만 곁에 있으면 Até mesmo os pesadelos serão doces 악몽마저 달콤할 걸 A luz que veio tocar 내 손끝 A ponta dos meus dedos, para sempre 닿은 적 있었던 빛, 영원히 Revi-vi-vi-vi-vive (ah) Revi-vi-vi-vi-vive (ah)
O carrossel não gira Merry-go-round doesn't go 'round E uma obsessão por negar toda a minha realidade 모든 걸 부정할 집착 Como um fogo que consome em cinzas 까맣게 타버린 불꽃은
Deixe-me florescer (só uma vez, tente por mim) Let me bloom (단 한 번, 필 나를 위해 try) Florescer (como esse destino que nada mais é do que um disfarce) Bloom (운명 따윈 disguise) Mesmo que percamos tudo, sobreviveremos 다 져버린다 해도 we'll survive Como uma dança semelhante à da noite passada, uma dança 마지막 밤을 닮은 춤, 춤
Vermelho, viver ou morrer, viver ou morrer, me dê essa chance Red, live or die, live or die, give me that chance Um destino, escreva, escreva o destino, faça de novo, é assim mesmo, sim Fate, 운명 따윈 써, 써, 다시 do it 다음 걸, yeah Uau, me dê isso, me dê isso, me dê isso Woah, give me that, give me that, give me that O último suspiro que pude exalar até o fim, uau 끝까지 뱉은 숨, woah
Eu estou implorando, implorando a você (sim, sim, sim) I'm beggin', beggin' you (yeah, yeah, yeah) Morda meus lábios, salvador que desperta minha alma sedenta (salvador que desperta) 내 입술을 bite, 목마른 날 깨우는 savior (날 깨우는 savior) Estou implorando, completamente entregue a você (implorando, ooh) I'm beggin', all in you (beggin', ooh) Uma pista que desabrocha na escuridão, pista (pista) 어둠 속에 피어난 clue, clue (clue) Estou implorando, implorando a você (ooh) I'm beggin', beggin' you (ooh) Não se esqueça de mim, para sempre eu, só eu te desejo (ooh) Just forget me not, 영원히 날, 나만을 crave me (ooh) Estou implorando, completamente entregue a você I'm beggin', all in you O amor que florescerá (apenas adormeceu levemente) 꽃피워낼 love (얕은 잠에 든 뿐)