O nível dos oceanos está subindo The ocean levels are rising As geleiras estão derretendo The glaciers are melting Você sabe o que isso significa You know what that means Tudo está a correr bem Everything's going swimmingly
O aquecimento global - está quente! Global warming - it's hot! O aquecimento global - não é legal! Global warming - it's not cool! O aquecimento global Global warming É muito quente para a escola it's too warm for school
Meu cavalo será um cavalo marinho My horse will be a sea horse Meu gato será (um gato do mar) um peixe-gato My cat will be (a sea cat) a cat... fish Meu cachorro ficará... muito molhado (eww!) My dog will be... really wet (eww!) E eu vou ter barbatanas (sushi) and I will grow some fins (sushi)
O aquecimento global - está quente! Global warming - it's hot! O aquecimento global - não é legal! Global warming - it's not cool! O aquecimento global Global warming É muito quente para a escola it's too warm for school
A camada de ozônio está se esgotando The ozone layer's depleting E embora isso pareça meio frustratnte though that may feel kinda defeating Você não precisa se preocupar You don't have to worry Ou ao menos você não se preocupará por muito tempo or at least you won't worry for long
(Ahh) (ahh)
O aquecimento global - está quente! Global warming - it's hot! O aquecimento global - não é legal! Global warming - it's not cool! O aquecimento global Global warming É muito quente para a escola it's too warm for school
Vai ser tão quente (tão bom) It will be so warm (so nice) Nós não vamos ter que usar roupas (vamos ficar nus) We won't have to wear any clothes (we'll be naked) Nós vamos estar nus e fazê-lo We'll be naked, and make it E fazê-lo, e felizes, e livres and make it, and happy, and free
Zoe? Zoe? Sim, Kim? Yes, Kim? E sobre os ursos polares? What about the polar bears? Os ursos polares já estão nus Polar bears are already naked Eles não podem tirar suas roupas... They can't take their clothes off... Oh não! Oh no!
Os ursos polares não têm nenhuma roupa The polar bears don't have any clothes Eles podem expirar, eles podem se decompor They might expire, they might decompose Oh, o que vamos fazer sobre os pobres ursos polares? Oh what will we do about those poor polar bears? Podemos... Oh, já sei, vamos construir um freezer pra eles. We can... oh, I know, we'll build them... a freezer. Um freezer? A freezer? Sim, um freezer! Yeah, a freezer!
Nós vamos construir um freezer para os ursos polares We'll build a freezer for the polar bears Nós vamos construir um freezer para os pinguins We'll build a freezer for the penguins Nós vamos construir um freezer para os elefantes We'll build a freezer for the elephants
Oh, um freezer é muito frio para os elefantes Oh, a freezer's too cold for elephants Tudo bem, nós vamos construir para eles uma geladeira! That's okay, we'll build them a fridge!
Nós vamos construir uma geladeira para os elefantes We'll build a fridge for the elephants Nós vamos construir uma geladeira We'll build a fridge para as pessoas que realmente querem vestir calças (não nós!) for people who really want to wear pants (not us!) Nós vamos construir uma geladeira We'll build a fridge Vai ser tão grande, vamos mantê-la em Marte It'll be so big we'll keep it on mars
Todo mundo! Everybody!
O aquecimento global - está quente! Global warming - it's hot! O aquecimento global - não é legal! Global warming - it's not cool! O aquecimento global Global warming É muito quente para a escola it's too warm for school
Se você dirige um utilitário esportivo, cante duas vezes mais alto! If you drive an SUV sing twice as loud!
O aquecimento global - está quente! Global warming - it's hot! O aquecimento global - não é legal! Global warming - it's not cool! O aquecimento global Global warming É muito quente para a escola it's too warm for school