Peguei minhas coisas J'ai troqué mes cliques et mes claques Mesmo contra as dores Contre des cloques et des flaques Minha mochila nas costas para esquecer Mon sac à dos pour oublier Que antes era você quem me pesava Qu'avant c'est toi qui me pesais O que me conduz, o que me impulsiona Ce qui m'emmène, ce qui m'entraîne É a minha dor, minha dor mais do que ódio C'est ma peine, ma peine plus que la haine Oh meu caminho, oh minha planície Oh ma route, oh ma plaine Deus que eu amo Dieu que je l'aime
E martela, martela na minha cabeça Et tournent, et tournent dans ma tête As imagens do filme Les images du long métrage Onde você é a bela e eu a fera Où tu es belle et moi la bête E a bela nunca é sábia Et la belle n'est jamais sage Quando você disser que a culpa é minha Quand tu diras que c'est ma faute Que eu nunca soube te amar Que je n'ai jamais su t'aimer Para o inferno você e seus apóstolos Au diable toi et tes apôtres Eu vou embora Je m'en vais
E o que pinga na minha testa Et ce qui perle sur mon front Pingos de chuva, gotas frias Gouttes de pluie, gouttes de froid
Dá asas, dá então Donne des ailes, donne dont O desejo de ficar longe de você L'envie de m'éloigner de toi E minhas lágrimas, e s minhas armas Et mes larmes, et mes armes São a minha dor, minha dor mais do que ódio Sont ma peine, ma peine plus que la haine E minhas lágrimas, minhas lágrimas Et mes larmes, mes larmes Deus como dói Dieu que j'ai mal
E martela, martela na minha cabeça Et tournent, et tournent dans ma tête As imagens do filme Les images du long métrage Onde você é a bela e eu a fera Où tu es belle et moi la bête E a bela nunca é sábia Et la belle n'est jamais sage Quando você disser que a culpa é minha Quand tu diras que c'est ma faute Que eu nunca soube te amar Que je n'ai jamais su t'aimer Para o inferno você e seus apóstolos Au diable toi et tes apôtres Eu vou embora Je m'en vais
Eu vou embora Je m'en vais Eu vou embora Je m'en vais
E martela, martela na minha cabeça Et tournent, et tournent dans ma tête As imagens do filme Les images du long métrage Onde você é a bela e eu a fera Où tu es belle et moi la bête E a bela nunca é sábia Et la belle n'est jamais sage Quando você disser que a culpa é minha Quand tu diras que c'est ma faute Que eu nunca soube te amar Que je n'ai jamais su t'aimer Para o inferno você e seus apóstolos Au diable toi et tes apôtres Eu vou embora Je m'en vais Eu vou embora Je m'en vais