E eu escrevo, o tempo que passa Et moi j'écris, le temps qui passe E você vive, tudo o que dissemos Et toi tu vis, tout ce qu'on s'est dit A noite, a lua, o fogo, a tempestade La nuit, la lune, le feu, l'orage Nas ruas escuras, nós lutamos contra o tédio Dans les rues sombres, on bât l'ennui
É na sua cabeça que tudo desaparece C'est dans ta tête que tout s'efface Os bons momentos, os meus defeitos, a tua raiva Les bons moments me foutent ta rage E nos nós juntamos após o toque da campainha Et on s'rejoins, à la sonnerie Gritando por esperança, pela nostalgia Crier l'espoir, la nostalgie
Eu gostaria de baixar seus olhos duvidosos J'aimerais baisser tes yeux douteux Eu gostaria de acabar com sua nostalgia J'aimerais chasser ta nostalgie Levante sua cabeça, seja corajoso, juntos Relever ta tête, soit courageux, à deux Nós somos mais fortes que o tédio On est plus forts que l'ennui Eu gostaria de baixar seus olhos duvidosos J'aimerais baisser tes yeux douteux
Eu gostaria de acabar com sua nostalgia J'aimerais chasser ta nostalgie Levante sua cabeça, seja corajoso, juntos Relever ta tête, soit courageux, à deux Nós somos mais fortes que o tédio On est plus forts que l'ennui
Desfrutar da minha solidão, só se for junto dele Embrasser ma solitude, avec lui seulement Paradoxo e plenitude, com você gentilmente Paradoxe et plénitude, avec toi doucement Andar pela cidade, à noite, o vento Parcourir la ville, dans la nuit, le vent Deitados, imóveis, lutando contra o tempo Allongés, immobiles, combattre le temps Escalar, correr, com você, nós fugimos Grimper, courir, avec toi, fuyons Saltar, dançar, na chuva, muitas vezes Sauter, danser, dans la pluie, souvent Chorar, se entorpercer e depois desaparecer por muito tempo Pleurer, ternir, puis partir, longtemps Fugindo do tédio, só por um momento Fuir, l'ennui, juste un instant
Eu gostaria de baixar seus olhos duvidosos J'aimerais baisser tes yeux douteux Eu gostaria de acabar com sua nostalgia J'aimerais chasser ta nostalgie Levante sua cabeça, seja corajoso, juntos Relever ta tête, soit courageux, à deux Nós somos mais fortes que o tédio On est plus forts que l'ennui
Eu gostaria de baixar seus olhos duvidosos J'aimerais baisser tes yeux douteux Eu gostaria de acabar com sua nostalgia J'aimerais chasser ta nostalgie Levante sua cabeça, seja corajoso, juntos Relever ta tête, soit courageux, à deux Nós somos mais fortes que o tédio On est plus forts que l'ennui
As pessoas, te cansam Les gens, te lassent Tudo, fica cinza Tout, devient gris Suas lágrimas, me preocupam Tes larmes, me tracassent Durante à tarde, depois à noite Dans le soir, puis dans la nuit Então, finalmente, estamos sozinhos Puis finalement, il n'y a que toi Com suas memórias, seu coração cansado Tes souvenirs, ton cœur en manque Então você chora, e você apaga, o tempo que passa Alors tu pleures, et tu effaces, le temps qui passe Aquele que está cansado Celui qui lasse
Eu gostaria de baixar seus olhos duvidosos J'aimerais baisser tes yeux douteux Eu gostaria de acabar com sua nostalgia J'aimerais chasser ta nostalgie Levante sua cabeça, seja corajoso, juntos Relever ta tête, soit courageux, à deux
Nós somos mais fortes que o tédio On est plus forts que l'ennui Eu gostaria de baixar seus olhos duvidosos J'aimerais baisser tes yeux douteux Eu gostaria de acabar com sua nostalgia J'aimerais chasser ta nostalgie Levante sua cabeça, seja corajoso, juntos Relever ta tête, soit courageux, à deux Nós somos mais fortes que o tédio On est plus forts que l'ennui
A noite, a lua, o fogo, a tempestade La nuit, la lune, le feu, l'orage A noite, a lua, o fogo, a tempestade La nuit, la lune, le feu, l'orage A noite, a lua, o fogo, a tempestade La nuit, la lune, le feu, l'orage A noite, a lua, o fogo, a tempestade La nuit, la lune, le feu, l'orage
A noite, a lua, o fogo, a tempestade La nuit, la lune, le feu, l'orage A noite, a lua, o fogo, a tempestade La nuit, la lune, le feu, l'orage A noite, a lua, o fogo, a tempestade La nuit, la lune, le feu, l'orage A noite, a lua, o fogo, a tempestade La nuit, la lune, le feu, l'orage