Glória, cantam os querubins Gloria, cantan los querubes Nos montes de Belém En los montes de Belén Bem longe, de vale em vale Bien lejos, de valle en valle Repetem uma e outra vez Repiten una y otra vez
Glória a Deus no céu Gloria a Dios en el cielo Glória a Deus no céu Gloria a Dios en el cielo
Pastores que guardavam Pastores que custodiaban Os campos de Belém Las campiñas de Belén Com os querubins, entoavam Con querubes, entonaban Cânticos ao menino Rei Cantares al niño Rey
Glória a Deus no céu Gloria a Dios en el cielo Glória a Deus no céu Gloria a Dios en el cielo
Glória, dizem em voz suave Gloria, dicen en voz suave Glória a Jesus, rei do amor Gloria a Jesús, rey del amor Paz na terra àquele que sabe Paz en la tierra a aquel que sabe Servir a Deus com santo fervor Servir a Dios con santo ardor
Glória a Deus no céu Gloria a Dios en el cielo Glória a Deus no céu Gloria a Dios en el cielo
Vinde cantar, mortais Venid a cantar, mortales Pois, no presépio, encontrareis Que, en el pesebre, hallaréis Aquele que nos livrou do mal Al que nos libró de males Aquele que é o Rei dos reis Al que es de los reyes, Rey
Glória a Deus no céu Gloria a Dios en el cielo Glória a Deus no céu Gloria a Dios en el cielo