Desde que vi seu rosto novamente, eu não tinha certeza Since I saw your face again, I wasn't sure Em seu silêncio imediato, parecendo bem In your urgent silence, looking good Com aquelas garras de penas gentilmente ao redor de meu pescoço With those claws of feather gently round my neck E o gosto mais estranho de nunca retornar... And the strangest taste of never coming back
Então, eu percebi a cena em preto e branco So, I realized the scene in black and white Mesmo que lhe contasse que estava errado Even if I told you, I'm never right! E você continuou fingindo, fingindo bem And you kept pretending long pretending well Agora é hora de escolher entre paraíso ou inferno Now it's time to choose for paradise or hell E limpe os sonhos ruins de minha mente And wipe off the bad dreams of my mind Todos os sonhos ruins de minha mente All the bad dreams of my mind Para perceber eu me atrevo To realize I dare A compartilhar agora meus sentimentos, por todos os lugares... My feelings now to share, everywhere
Mas de novo você veio rapidamente para assumir o controle But again you came so fast to take control Como uma aranha dançando, brincando na parede Like a spider dancing fooling on the wall Talvez você esteja simplesmente louca, talvez você esteja simplesmente certa May you just be crazy, may you just be right Mas por enquanto lembre-se... inferno ou paraíso But for now, remember, hell or paradise E limpe os sonhos ruins de minha mente And wipe off the bad dreams of my mind Todos os sonhos ruins de minha mente All the bad dreams on my mind Para perceber eu me atrevo To realize I dare A compartilhar agora meus sentimentos, por todos os lugares... My feelings now to share, everywhere
Sempre em meus sonhos, eu senti você próximo a mim Always in my dreams, I felt you close to me Rindo na minha cara, destruindo minha fantasia Laughing in my face, killing my fantasy Por quanto tempo eu poderia suportar, quanto tempo isto deverá durar? How long could I stand, how long it's meant to be? Mas agora é meu... Agora o mundo todo é meu! But now it's mine, now the whole world is mine!
E eu posso lembrá-la para sempre do que você foi And I could remind you forever what you've been Até que seus ossos dissolvam você pensaria em mim Till your bones dissolve, you'd think of me Então, você iria continuar fingindo, para sempre como a dança da aranha. So you'd keep pretending long, forevermore as the spider dance Brincando na parede ... Fooling on the wall
E limpe os sonhos ruins de minha mente And wipe off the bad dreams of my mind Todos os sonhos ruins de minha mente All the bad dreams on my mind Para perceber eu me atrevo To realize I dare A compartilhar agora meus sentimentos, por todos os lugares... My feelings now to share, everywhere