"Portanto, eu confirmo a vocês que uma nova era para a humanidade está prestes à "Therefore, I confirm you a new era for humankind is about to Começar Begin Uma nova era, onde a doença e sobretudo a morte não existirão mais A new era, where illness and most of all death will be no more Saúdem este novo alvorecer, todos vocês! Finalmente transformamos o homem Hail this new dawn, all of you! Finally we turned man Na máquina perfeita!" Into the perfect machine!"
Bem-vindo a um novo alvorecer Welcome to a new dawn Uma nova era começa hoje A new era begins today Agora o novo futuro chama Now new future calls E nós somos os escolhidos, sim And we are the ones, yes Está chamando nossos nomes It's calling our names
Bem-vindo ao seu novo mundo Welcome to your new world Nós podemos construí-lo juntos, dia após dia We can build it together, day by day Agora nós temos todo o tempo Now we have all the time Não é necessário se apressar, não iremos nos atrasar And no need to rush, we won't be late
Nós estamos derrubando nossos paraísos We're taking down our heavens Aqui, onde deveriam estar Here, where it was supposed to be Aqui na terra, onde os humanos viverão para sempre livres Here on earth, where humans will live forever free
Os dias serão meses, e os meses serão anos Days will be months, months will be years Nós estaremos juntos, parados aqui We'll be together, standing here Esperando um outro dia Waiting for another day (Esperando um outro dia) (Waiting for another day) Nesta noite vamos esquecer nossos medos, e transformá-los em orgulho Tonight we will forget our fears, we'll turn'em into pride Eu a tornei verdadeira, eu a tornei real I made it true, I made it real A máquina perfeita esta aqui The perfect machine's here
Desde meu primeiro suspiro Ever since my first breath Me senti como uma borboleta morrendo I felt like a dying butterfly No espaço de um dia In the space of a day Vivendo esta nova vida cheia de satisfação Livin' it's full satisfying new life
No espaço de nossos anos In the space of our years Nós trapaceamos para escapar de nosso destino We cheat ourselves to escape our fate Até que o momento chegava 'Till the moment arrives Mostrando que nossas vidas não duram mais de um dia Showing our lives last no longer than a day
Os velhos dias se foram para sempre Old days are gone forever Eu quero congelar minha vida de modo que I wanna freeze my life so that Nesta nova era inteira, minha existência possa seguir em frente… Through this whole new age my existence can go on…
Os dias serão meses, e os meses serão anos Days will be months, months will be years Nós estaremos juntos, parados aqui We'll be together, standing here Esperando um outro dia Waiting for another day (Esperando um outro dia) (Waiting for another day) Nesta noite vamos esquecer nossos medos, e transformá-los em orgulho Tonight we will forget our fears, we'll turn'em into pride Eu a tornei verdadeira, eu a tornei real I made it true, I made it real A máquina perfeita esta aqui The perfect machine's here
Vamos meu amigo, eu vim apenas por você Let's go my friends, I came just for you Os dias se foram, vamos virar estas páginas de sofrimento The days gone by, let's turn this page of doom É hora de tentar, hora de você fazer o certo It's time to try, time for you to set it right (Hora de você fazer o certo) (Time for you to set it right) Para segurar nossos sonhos e nunca deixá-los escapar, nunca deixá-los escapar To take our dreams and don't let'em go, never let'em go
Abra suas janelas da fantasia Open your windows of fantasy E dê boas-vindas à esta nova vibração que vem para você And welcome this new vibe coming on right for you Como uma nova vida, como uma nova vida Like a whole new life, like a whole new life Agora nós estamos chegando para ficar Now we're coming here to stay
Os dias serão meses, e os meses serão anos Days will be months, months will be years Nós estaremos juntos, parados aqui We'll be together, standing here Esperando um outro dia Waiting for another day (Esperando um outro dia) (Waiting for another day) Nesta noite vamos esquecer nossos medos, e transformá-los em orgulho Tonight we will forget our fears, we'll turn'em into pride Eu a tornei verdadeira, eu a tornei real I made it true, I made it real A máquina perfeita esta aqui The perfect machine's here
Os dias serão meses, e os meses serão anos Days will be months, months will be years Nós estaremos juntos, parados aqui We'll be together, standing here Esperando um outro dia Waiting for another day (Esperando um outro dia) (Waiting for another day) Nesta noite vamos esquecer nossos medos, e transformá-los em orgulho Tonight we will forget our fears, we'll turn'em into pride Eu a tornei verdadeira, eu a tornei real I made it true, I made it real A máquina perfeita esta aqui The perfect machine's here