Veja o mundo See the world Sendo destruído Being destroyed Veja o mundo See the world Sendo degradado Being degraded Por seres que não sabem o que estão fazendo By beings who don't know what they're doing Aqueles que são chamados de racionais Those who are called rational
Mais uma vez vejo a Terra Once again I see the earth Como um planeta em pedaços Like a planet in pieces Um show de horrores em que o palco está cada vez mais sendo destruído A horror show in which the stage is increasingly being torn apart
Que o riso se transforma em lágrimas Where laughter turns to tears Enredado em linhas de destruição Entangled in lines of destruction Estamos cansados dessa insensibilidade We're tired of this insensitivity Nós lutaremos pelo nosso lugar We'll fight for our place
Este é o grito de socorro que a Terra nos faz This is the cry for help that the earth makes to us Degradado a cada dia, cada vez mais Degraded every day, more and more E as pessoas que não veem? Elas vão deixar passar? And what about the people who don't see it? Destruidores, insensíveis e irresponsáveis! Will they let it be? Incendiários! Insensitive, irresponsible destroyers Arsonists
Degradantes, eles só se importam com eles mesmos Degrading, they only care about themselves Eles não ouvem o grito de socorro que a Terra faz They do not hear the cry that the earth makes for help Os melhores objetivos de todos, não os melhores Everyone's better aims, no best Para que servem então as boas maneiras? What use are good manners then?
A Terra chora! The earth cries A Terra clama! The earth cries out A Terra chora! The earth cries A Terra clama! The earth cries out