Tudo tem sido feito para decidir o seu destino なげられたさいのめがきめるうんめい Seus olhos estão cheios de determinação きみがだすめはかくていしている Lágrimas, alguns sorrisos, controle なみだえがおさえcontrol Tudo engolido por um buraco negro のみこんでいくblack hole Seu amor está na minha mão きみのあいはこのてのなか
Siga-me, mova seus olhos e pés おれにしたがってうごくめとあし Siga-me, o céu está tremendo おれにしたがってゆれるそら
Incondicionalmente dependa de mim, tudo vai como o imaginado むじょうけんにdepend on meすべておもわくどうりに O fio embaraçado, desatar ou cortá-lo, isso depende de mim からまるいとほどくきるのもぼくしだい Unilateralmente dependa de mim, esses olhos ainda puros いっぽうてきにdepend on meけがれのないひとみで Tudo bem continuar me amando ぼくをあいしつづければいいんだ
Um tempo limitado é o mesmo かぎられたじかんだけがびょうどうで Caso contrário, é muito injusto (o amor é injusto) それいがいはあふれてるunfair (love is unfair) A semente que você plantou どれもきみがまいたseed Eu deixei crescer, eu alimentei そだててやったえるfeed Estou viciado nesse amor vazio そこのないあいにはまってしまったんだろう
Apenas para mim, mova seus olhos e pés おれのためだけにうごくめとあし Apenas para mim, quebre esse amor おれのためにこわれるpyu-aなあい
Incondicionalmente dependa de mim, tudo vai como o imaginado むじょうけんにdepend on meすべておもわくどうりに As flores secas, regar depende de mim かわいたはなみずあげるのもぼくしだい Unilateralmente dependa de mim e se entregue como uma criança いっぽうてきにdepend on meこどものようにみをゆだね Meu amor devia ter sido requisitado ぼくのあいをもとめればいい
Conforme o tempo passa じかんがたつにつれ Eu fui seduzido e dói esperar ふりまわされてまつのがつらくなっても Olhos apenas permanecem encarando ただじっとみつめるひとみ Mas há uma possibilidade, uma esperança, isso é apenas possível aqui ただひとつのかのうせいきぼうここにしかありえない Não se esqueça わすれるな
De agora em diante, eu não viverei このさきぼくなしじゃいきれない Como você não pensa nisso? どうやってもかえられない
Incondicionalmente dependa de mim, tudo vai como o imaginado むじょうけんにdepend on meすべておもわくどうりに O fio embaraçado, desatar ou cortá-lo, isso depende de mim からまるいとほどくきるのもぼくしだい Unilateralmente dependa de mim, esses olhos ainda puros いっぽうてきにdepend on meけがれのないひとみで Tudo bem continuar me amando ぼくをあいしつづければいいんだ
Você depende de mim, você depende de mim You depend on me, you depend on me