Uma incomum noite longa, até mesmo a luz da lua é sugada pela escuridão 유난히도 기나긴 밤 Você passa e se afunda em mim 달빛차며 삼킨 어둠 Nesse momento, apenas o nosso tempo para 홀로 날 스치며 나에게 스며드는 너 Apenas um minuto, espere um minuto 그 순간 딱 우리만의 시간이 멈춰 Nossa respiração para Just a minute Wait a minute (Vamos escorregar pelo céu da noite) 숨이 멎어가 Você vaga sem fim 밤하늘을 들여다 가자 Guiada naturalmente, sem uma palavra 끝없이 여기저길 넌 떠돌다 Sim, essa é a minha própria atmosfera 말없이 자연스럽게 이끌려 Entre nela, querida Yeah 오직 나만의 공기 [?] 그 안에 성큼 들어와 baby Diga 1, secretamente, apenas nós dois Say 1 아무도 모르게 둘이 Diga 2, até que a gente veja as estrelas, vamos festejas Say 2 별이 보일 때까지 party 1 2 3 4 apoie-se em meus braços 1 2 3 4 내 품속에 기대봐
Com você, que está explodindo em êxtase 미칠 듯 벅차 황홀한 너란 Você é minha estrela cadente You’re my shooting star Como uma estrela que apenas eu vejo 내 눈에만 뜨이는 별처럼 Um sinal que apenas eu sei 나만 알 수 있는 신호인 걸 Uma noite deslumbrante 눈이 부시는 tonight Parece que irá fluir essa noite 쏟아질 듯한 tonight (Me fazendo brilhar em qualquer lugar 어디서든 나를 비춰주는 Você irá virar minha confidência) 네가 나의 자식이 돼 Você é minha própria estrela estrela cadente 넌 나만의 Shooting Shooting star Estrela cadente Shooting star Meu coração está cheio de estrela estrela cadente 내 맘 가득 Shooting Shooting star Acenda o mundo com sua esplêndida luz 하늘 아래 점점 찬란한 E então eu poderei te ver em qualquer lugar 너란 빛을 밝혀줘 Apenas brilhe em mim 그 어디서라도 널 볼 수 있게 [?] 그저 환하게 넌 나를 비춰
Você que está escondida em uma nuvem 구름 속에 감춘 너를 Se revele aos poucos, uh 하나 둘씩 들어내 줘 Uh Outras luzes não enchem meus olhos 너를 빼고 다른 빛은 눈에도 안 차 Apenas um minuto, espere um minuto Just a minute Wait a minute Brilhe ao meu lado 곁에 내려줘 (Voe mais rápido do que uma nave espacial) 우주선보다 빨리 날아 Você me dá fôlego 어느새 나에게 숨겨온 부르네 Eu deslizo e fico transparente 미끄러지듯 투명히 머물러 Sim, como uma constelação Yeah 오직 너만이 나의 Apenas você pode preencher meu espaço vazio 빈자릴 채워 별자리처럼 Siga 1, eu não quero mais nada Say 1 뭘 더 바라는 건 없어 Diga 2, sempre nesse espaço Say 2 영원히 그 자리에서 1 2 3 4, fique como você é agora 1 2 3 4 지금처럼 있어 줘
Com você, que está explodindo em êxtase 미칠 듯 벅차 황홀한 너란 Você é minha estrela cadente You’re my shooting star Como uma estrela que apenas eu vejo 내 눈에만 뜨이는 별처럼 Um sinal que apenas eu sei 나만 알 수 있는 신호인 걸 Uma noite deslumbrante 눈이 부시는 tonight Parece que irá fluir essa noite 쏟아질 듯한 tonight (Me fazendo brilhar em qualquer lugar 어디서든 나를 비춰주는 Você irá virar minha confidência) 네가 나의 자식이 돼 Você é minha própria estrela estrela cadente 넌 나만의 Shooting Shooting star Estrela cadente Shooting star Meu coração está cheio de estrela estrela cadente 내 맘 가득 Shooting Shooting star Acenda o mundo com sua esplêndida luz 하늘 아래 점점 찬란한 E então eu poderei te ver em qualquer lugar 너란 빛을 밝혀줘 Apenas brilhe em mim 그 어디서라도 널 볼 수 있게 [?] 그저 환하게 넌 나를 비춰
Eu vou voar ao redor de uma estrela 별을 타고 날아다닐 거야 Vou combinar com outras estrelas e fazer isso especial 다른 별을 합쳐 특별해질 거야 Eu vou transformar o chão na galáxia 어디를 봐도 또 어디를 가도 e então eu poderei ver as estrelas não importa aonde eu vá 별이 보이도록 이 바닥을 갈래기로 널 향해 뻗어 손 닿을 수 없이 더 멀게만 느껴진 날들에 빛을 밝혀줘 대답해줄래 너를 잃지 말아줘
Eu te alcanço, nos dias que 미칠 듯 벅차 황홀한 너란 Eu não posso tocar e parece longe You’re my shooting star Brilhe sua luz neles, você irá me responder 내 눈에만 뜨이는 별처럼 Não se perca 나만 알 수 있는 신호인 걸 눈이 부시는 tonight 쏟아질 듯한 tonight 어디서든 나를 비춰주는 네가 나의 자식이 돼 넌 나만의 Shooting Shooting star Shooting star 내 맘 가득 Shooting Shooting star 하늘 아래 점점 찬란한 너란 빛을 밝혀줘 그 어디서라도 널 볼 수 있게 그저 환하게 넌 나를 비춰
Com você, que está explodindo em êxtase Você é minha estrela cadente Como uma estrela que apenas eu vejo Um sinal que apenas eu sei Uma noite deslumbrante Parece que irá fluir essa noite (Me fazendo brilhar em qualquer lugar Você irá virar minha confidência) Você é minha própria estrela estrela cadente Estrela cadente Meu coração está cheio de estrela estrela cadente Acenda o mundo com sua esplêndida luz E então eu poderei te ver em qualquer lugar Apenas brilhe em mim [?]