Meiko: Era uma vez um pequeno sonho あるところに小さな夢がありました Kaito: "Ninguém sabe quem havia sonhado com ele 誰が見たのかわからない Ele era realmente pequeno" それは小さな夢でした Miku: E isso fez o pequeno sonho pensar... 小さな夢は思いました "Eu não quero desaparecer... このまま消えてゆくのは嫌だ Como faço para as pessoas continuarem a me sonhar?" どうすれば、人に僕を見てもらえるだろう Rin: O pequeno sonho pensou e pensou... 小さな夢は考えて考えて E no fim teve uma ideia... そしてついに思いつきました Len: "Eu farei as pessoas virem até mim, 人間を自分の中に迷い込ませて E elas farão meu mundo..." 世界を作り出せればいいと
Meiko: A primeira Alice era uma valete de espadas 一番目アリスは勇ましく Segurando uma espada na mão no País das Maravilhas 剣を片手に不思議の国 Cortando tudo em seu caminho いろんなものを切り捨てて Ela era acompanhada por um rastro vermelho 真っ赤な道を敷いていった Essa nova Alice foi profundamente pelos bosques そんなアリスは森の奥 Em castigo por seus pecados presa permaneceu 罪人のように閉じ込められて Árvores cobriram toda forma de escapar 森に出来た道以外に Ninguém pensaria que ela sequer existiu. 彼女のせいを知る術はなし
Kaito: A segunda Alice era um rei de ouros 二番目アリスはおとなしく Encheu com seu doce encanto o estranho país 歌を歌って不思議の国 Enchendo regiões com tantas falsas notas criadas いろんな音を溢れさせて Aquilo era um louco mundo azul 狂った世界を生み出した Essa nova Alice era delicada como uma rosa そんなアリスは薔薇の花 Ele foi baleado e morto por um homem louco 怒れた男に打ち殺されて Floresceram em seu peito rosas carmesim 真っ赤な花を一輪咲かせ O que era amado agora foi esquecido. みんなに愛され枯れてゆく
Miku: A terceira Alice era uma pequena rainha de paus 三番目アリスは幼い子 Era muito amada e querida no País das Maravilhas 綺麗な姿で不思議の国 Ela enfeitiçou a todos com cada gesto e frase いろんな人を惑わせて Ela criou um estranho país verde おかしな国を作り上げた Essa nova Alice se tornou rainha do país そんなアリスは国の女王 Sua paz foi levada embora por um sonho distorcido いびつな夢に取り憑かれて Ela tinha medo de perder para a morte 口ゆく体に怯えながら Ela queria para sempre mandar em seu mundo. 国の頂点に君臨する
Rin/Len: Enquanto isso duas crianças chegaram nos bosques, elas tiveram uma festa do chá debaixo das roseiras 森の小道を辿ったり薔薇の木の下でお茶会 O convite do castelo era... um Ás de copas. お城からの招待状はハートのトランプ
A quarta Alice foi um lindo par de irmãos 四番目アリスは双子の子 Curiosos a explorar o estranho país 好奇心から不思議の国 Passando por portas e encontrando cada vez incontáveis cenas de pena e terror sem fim いろんな扉をくぐり抜けて、追い遣ってやってきたばかり Uma valente irmã maior, e um brilhante irmão menor 気の強い姉と、賢い弟 Procurando a primeira Alice, até encontrar... 一番アリスに誓ったけど
Deste lindo sonho eles não vão acordar... 二人の夢は、覚めないまま Presos para sempre no País das Maravilhas. 不思議の国を彷徨った