Dezessete noites e quatorze dias Seventeen nights and fourteen days eu gastei meus dias em uma caverna no sudoeste I spent time in a hollow cave on the lower east side…the lower east side o sudoeste A long way back to your front door I stepped inside Um um longo caminho de volta até a sua porta, eu entrei And on the floor was a letter…just a letter e no chão havia uma carta With my hands all wet I slowly bent apenas uma carta Had this twisted feeling inside my head Com minhas mãos toda suada, dobrei devagar I didn't tell her…where I was going tive esse sentimento confuso em minha cabeça I never quite remember why I do the things I do Eu não contei pra ela.. onde estava indo When I'm sick and tired …for myself Eu me lembro totalmente os motivos do porque eu faço as coisas She's the kind to sneak inside and twist your mind que eu faço You want to take a bite quando eu estou cansado e enjoado de mim mesmo but then you spit it out…I spit it out again Ela é do tipo que entra rapidamente na sua mente e te On a solitary chair she placed in the corner confunde If I gather up the strength and get a little bolder Você quer morder um pedaço Will I open up? I've got to open up …this letter No entanto você cospe Chorus Você cospe tudo de novo Free me. It's not worth dying for. If I gave a little more would this be fine? Numa cadeira solitária que ela pos num canto. Tell me. What am I trying for? Se eu reunir minhas forças e me tornar um pouco mais You've already slammed the door and left me behind. corajoso abrirei essa carta? Eu tenho que abrir essa carta
Me liberte, não vale a pena morrer por isso After counting all the words I felt your pain Se eu desse um pouco mais, estará tudo bem? But I had to sit down and read it again Me diga, o que eu estou tentando? To let it sink in. Did it sink in …at all? Você já bateu a porta e me deixou pra trás It's hard to hold back this raging desire to light it all up And sit by the fire and watch it burn…but now the tables turn The only way back to the way it began Is to take another look and try to understand See it through your eyes…now I realize Yeah…Yeah…Yeah…Yeah
Depois de contar todas as palavras, eu senti sua dor (Chorus) Mas eu tive que me sentar e ler novamente para deixar isso gravado em mim. Terá gravado tudo? É difícil segurar esse desejo furioso de iluminar tudo e se sentar na frente do fogo e assistir isso queimar mas agora a mesa virou O único caminho de volta pro modo como isso começou é dar uma nova olhada e tentar compreender Ver isso através de seus olhos Agora eu entendo yeah yeah yeah yeah
São dezessete noites e quatorze dias desde que eu It's been seventeen nights and fourteen days that I've been alone tenho estado só So I thought I'd write you a letter então eu pensei em te escrever uma carta Just a letter apenas uma carta