Asas feridas きずついたはねが Vão despertar um milagre きせきをよびおこして E dançar novamente ふたたびまうよ Elas planam no vento dos sonhos ゆめのかぜにのり Indo além do arco-íris reluzente きらめくにじをこえて E continuam sua jornada たびのつづきへ
Olhe para o céu, vamos! そらをみあげて さあ Abra a porta desconhecida! みちなるそのとびらひらけ
Para o futuro, pelo céu! みらいへ in the sky Enquanto a senti かんじたままに Nela acreditei! É a minha alma! しんじた！ it's my soul Irei a qualquer lugar どこまでもいくよ Guie! Pelo céu! みちびけ！ in the sky Eu trouxe todos comigo みんなをつれて E acreditei! É a minha alma! しんじた！ it's my soul Vou levantar vôo agilmente ひらりまいあがる
Meu entusiasmo incessante とまらないじょうねつ Dentro das estrelas incontáveis むすうのほしのなかで Brilham ainda mais かがやきますよ Nas diversas eras いくつものじだい Conseguimos nos encontrar ぼくらはめぐりあえた Como se estivéssemos chamando um pelo outro よびあうように
Meu poder é infinito! ちからはむげんだい Vou encontrá-lo em qualquer lugar どこまででもあいにいくよ
Para o futuro, pelo céu みらいへ in the sky Eu acreditei nisso こころのままに Assim como meu coração acreditou! É a minha alma! しんじた！ it's my soul Vamos realizar um sonho ゆめをかなえよう Guie! pelo céu! みちびけ！ in the sky Num sonho interminável おわらないゆめ Acreditei! É a minha alma! しんじた！ it's my soul Então, levante vôo agilmente! ひらりまいあがれ
NaNa NaNa? なな なな Asas sinceras não podem ser feridas por ninguém! すなおなつばさ だれにもけがされぬよう NaNa NaNa? なな なな Para uma jornada sem fim! おわりなきたびじへ
Olhe para o céu, vamos! そらをみあげて さあ Abra a porta desconhecida! みちなるそのとびらひらけ
Para o futuro, pelo céu! みらいへ in the sky Enquanto a senti! かんじたままに Nela acreditei! É minha alma! しんじた！ it's my soul Irei a qualquer lugar どこまでもいくよ Guie! pelo céu! みちびけ！ in the sky Eu trouxe todos comigo. みんなをつれて E acreditei! É minha alma! しんじた！ it's my soul Vou levantar vôo agilmente ひらりまいあがる Guie! pelo céu! みちびけ！ in the sky Num sonho interminável. おわらないゆめ Acreditei! É a minha alma! しんじた！ it's my soul Então, levante vôo agilmente! ひらりまいあがれ