Navios vêm e vão no labirinto do vento Ships come and go in the maze of wind Que levanta e afunda sonhos como ondas que se perseguem That lifts and sinks dreams like waves chasing each other Elizabeth, olhe ao seu redor agora Elizabeth, look around you now Ainda há um raio de luz, uma andorinha ainda está voando There’s still a ray of light, a swallow is still flying
Buscadores em longas caravanas entre as dunas Seekers in long caravans among the dunes Ainda estão procurando por Atlântida Are still searching for Atlantis Eles cruzam as Terras Altas sem olhar para trás They cross the Highlands without looking back Para não ter que pesar ganhos e perdas To not have to weigh gain and loss
Nós também, como todo mundo We too, like everybody else Caminhando pelas estradas irregulares da Babilônia Walking along the rough roads of Babylon
O amor passa como rios rodopiantes Love passes like swirling rivers Ou em águas lentas, planas e seguras Or in slow, flat and safe waters Pendurado na madeira como um náufrago Hanging from the wood like a castaway Entre tempestades, ondas altas e ventos Between storms, high waves and winds
Elizabeth Elizabeth Isso é amor, é o único amor que eu conheço This is love, is the only love I know Elizabeth Elizabeth Isso é amor, é o único amor que eu conheço This is love, is the only love I know
Eu nunca vou te rastrear I’ll never track you down Pois você é ilusão, lua e maré For you are illusion, Moon and tide Você está na frente dos ventos alísios You’re on the front of the trade winds Você é a chuva, você é a chuva You are the rain, you are the rain Você vem de longe You come from afar
E talvez você sonhe com os aromas de jasmim And maybe you dream of the scents of jasmine Ou quando você era uma rainha das ilhas Or when you were a queen of the islands
Surgido dos oceanos como sirenes, como sirenes Risen from the oceans like sirens, like sirens Nas Índias nunca encontradas, nas Índias nunca encontradas In the Indies never found, in the Indies never found Elizabeth Elizabeth Você vem de longe, você vem de longe You come from afar, you come from afar
Não podemos suspender o céu We cannot suspend the sky Não podemos desacelerar o Sol We can’t slow the Sun down Mas ainda há um raio de luz But there’s still a ray of light Algumas andorinhas ainda estão voando Some swallows are still in flight Algumas andorinhas ainda estão voando Some swallows are still in flight
Elizabeth Elizabeth
O amor passa como rios rodopiantes Love passes like swirling rivers Ou em águas lentas, planas e seguras Or in slow, flat and safe waters Pendurado na madeira como um náufrago Hanging from the wood like a castaway Entre tempestades, ondas altas e ventos Between storms, high waves and winds
Elizabeth Elizabeth Isso é amor, é o único amor que eu conheço This is love, is the only love I know Elizabeth Elizabeth Isso é amor, é o único amor que eu conheço This is love, is the only love I know