Hora de partir, muito longe daqui Hora de partir, muy lejos de aquí A gente se abraça, e sente o medo falar La gente se abraza, se siente el miedo latir Palavras de amor, que o vento levou Palabras de amor, que el viento llevo Quantos sonhos antes de que saia o sol Cuantos sueños antes de que salga el sol
Alguns não voltaram, a suas casas admirar Algunos no volverán, a sus casas contemplar Seus pais, namoradas, e amigos não os verão nunca mais Sus padres, novias, y amigos no los verán nunca más E escuto uma voz, sussurrando amor Y escucho una voz, susurrando amor Um sonho de esperança de um jovem coração Un sueño de esperanza de un joven corazón
Quando sair o sol Cuando salga el sol E sentir seu calor Y sientas su calor Voltarei aqui onde hoje te beijei Volveré aquí donde hoy te besé Quando sair o sol Cuando salga el sol E foi junto a mim, sem nada dizer Calado sofrendo, ao ponto de combater E todo sem e escutar a sua voz. Que abaixo uma espada se apagou
Ao final te busquei e em seguida te encontrei Y fue junto a mí, sin nada decir Com um alento de vida agarrado a sua pele Callado sufriendo, a punto de combatir Me fez jurar que voltaria atrás Y todo empezó y escuche su voz E que aquelas palavras no devia duvidar Que bajo una espada se apago
Quando sair o sol Al final le busque y enseguida le encontré E sinta o seu calor Con un aliento de vida agarrado a su piel Diga que com ela não poderei voltar Me hizo jurar que volvería atrás Quando sair o sol Y que aquellas palabras no debía olvidar
[solo] Cuando salga el sol Y sienta su calor Dile que con ella no podré volver Cuando salga el sol
Fazia esse lugar firme caminhei [solo] Levando comigo um peso Que queria perder Levando o adeus de um pobre coração Portando comigo palavras de dor Quando sair o sol E senta seu calor Pensa em eu acariciando sua pele Quando sair o sol
Quando saiu o sol Hacia ese lugar firme caminé E sentiu o seu calor Llevando conmigo un peso Vi cair uma lagrima a seus pés Que quería perder Ao sair o sol... Llevando el adiós de un pobre corazón Portando conmigo palabras de dolor
Cuando salga el sol Y sientas su calor Piensa en él acariciando tu piel Cuando salga el sol
Cuando salió el sol Y sintió su calor Vi caer una lagrima a sus pies Al salir el sol