Sobre o que é essa música? What is this song all about? Não consigo entender a letra Can't figure any lyrics out Como vão as palavras disso? How do the words to it go? Gostaria que você me dissesse, eu não sei I wish you'd tell me, I don't know Não sei, não sei, não sei, oh não Don't know, don't know, don't know, oh no Não sei, não sei, não sei Dnn't know, don't know, don't know
Agora eu estou resmungando, e estou gritando Now I'm mumblin' and I'm screamin' E eu não sei o que eu estou cantando And I don't know what I'm singin' Aumente o volume, ouvidos estão sangrando Crank the volume, ears are bleedin' E eu ainda não sei o que estou cantando I still don't know what I'm singin' Nos somos tão barulhentos e incoerentes We're so loud and incoherent Garoto, isso deve encher seus pais Boy this oughtta bug your parents Yeah Yeah
Isso é in-in-te-li-gí-vel It's un-in-tel-ligible Eu apenas não consigo fazer isso entrar na cabeça I just can't get it through my skull É dificil de bargle nawdle zouss(?) It's hard to bargle nawdle zouss(?) Com essas bolas de gude na minha boca With all these marbles in my mouth Não sei, não sei, não sei, oh não Don't know, don't know, don't know, oh no Não sei, não sei, não sei.... Don't know, don't know, don't know...
Bem, nós não vendemos como a Madonna Well we don't sound like Madonna Aqui estamos nós, somos o Nirvana Here we are now, we're Nirvana vender exageradamente? Nos não queremos Sing distinctly? We don't wanna Compre nosso CD, Somos o Nirvana Buy our album, we're Nirvana Uma banda de garagem de Seattle A garage band from Seattle Bem, isso com certeza é melhor que criar gado Well, it sure beats raising cattle Yeah Yeah
E eu esqueci o próximo verso And I forgot the next verse Oh bem, acho que vale a pena ensaiar Oh well, I guess it pays to rehearse A folha com a letra é tão difícil de achar The lyric sheet's so hard to find Quais são as palavras? Oh, deixa pra lá What are the words? Oh, nevermind Não sei, não sei, não sei, oh não Don't know, don't know, don't know, oh no Não sei, não sei, não sei.... Don't know, don't know don't know...
Bem, eu estou gritando e estou tocando Well, I'm yellin' and we're playin' Mas eu não sei o que estou dizendo But I don't know what I'm sayin' Qual a mensagem que estou passando? What's the message I'm conveyin'? Você pode me dizer o que estou cantando? Can you tell me what I'm sayin'? Então faz qualquer idéia? So have you got some idea? Foi o que pensei, até logo! Didn't think so, well, I'll see ya! Sayonara, sayonara Sayonara, sayonara Ayonawa, adinawa Ayonawa, adinawa Odinaya, yodinaya Odinaya, yodinaya Yaddayadda, yaaahyaaah Yaddayadda, yaaahyaaah Ayaaaaah! Ayaaaaah!