O verão é como você, em um sonho distante きみがいたなつは とおいゆめのなか Foguetes de fogos de artifício que desapareceram no céu そらにきえてった うちあげはなび
O cheiro do seu cabelo chegou a mim きみのかみのかおりはじげた A visão de você em uma yukata era muito deslumbrante ゆかたすがたが まぶしすぎて Na noite do festival meu coração saltou おまつりのよるは Nas multidões que parecia prestes a separar-nos むねがさわいだよ "Não me deixe" Eu peguei a mão que você estendeu はぐれそうなひと ごみのなか Coloque-a no bolso e segure-a firmemente はなれないで」 だしかけたてを ポケットにいれて にぎりしめていた
O verão é como você, em um sonho distante きみがいたなつは とおいゆめのなか Foguetes de fogos de artifício que desapareceram no céu そらにきえてった うちあげはなび
Como uma criança, a intenção também em こどもみたい きんぎょつくいに "Kingyo-sukui" 'as mangas ficaram molhadas むっちゅうになって そでがむれてる Seu rosto era tão inocente , tão bonito むじゃきなよこがおが とてもかわいくて Eu comprei algodão doce, seu favorito きみはすきな わたがしかって Eu estava de bom humor, mas, um pouco distante ごきげんだけど すこしむこうに Você encontrou alguns amigos e se afastou de mim ともだちみつけて はなれてあるいた
O verão é como você, em um sonho distante きみがいたなつは とおいゆめのなか Foguetes de fogos de artifício que desapareceram no céu そらにきえてった うちあげはなび
No santuário, nós nos sentamos nos degraus de pedra じんじゃのなか いしだんにすわり Meio atordoados, distraidamente na escuridão ぼーいあとした やみのなかで Podíamos ouvir o ruído do festival à distância ざわめきがすこし とおくきこえた Acendemos algumas estrelinhas e brincamos せんこうはなび まっちをつけて Nós conversamos sobre muitas coisas, mas いろんなことはなし たけれど Eu não podia dizer que gosto de você すきだってことが いえなかった
O verão é como você, em um sonho distante きみがいたなつは とおいゆめのなか Foguetes de fogos de artifício que desapareceram no céu そらにきえてった うちあげはなび
O verão é como você em um sonho distante きみがいたなつは とおいゆめのなか Foguetes de fogos de artifício そらにきえてった うちあげはなび Que desapareceram no céu そらにきえてった うちあげはなび