Através dos campos da vida, um rio corre escondido Throught the fields of soul, a river runs concealed Tão frio quanto qualquer osso As cold as any bone Torcido e curvado ele cobre a raiz de cada nervo Twist and curve it wraps the root of every nerve E entorpece como uma pedra And it numbs like a stone
E entorpece os sentidos And if dulls the sences E enfraquece as defesas And if drowns defences E ofusca minha mente And if weakens my resolve
De dentro pra fora, ele vira e curva por baixo da pele Outside in, it turns and if twists beneath the skin O rio do meu pecado The river of my sin Bem profundo, se eu decido fazer o que é certo Deep inside, if I resolve to do what's right Este rio começa a subir, a subir novamente That river starts to rise, it starts to rise again
Debaixo desta casa, a água flui e corrói Beneath this house, the water flows and hollows out O fundamento que eu ergui Foundations I have laid Chacoalha e cai, o rio debilita Shake and fall, the river undermines As paredes colapsam com o próprio peso The walls collapse on their own weight
Como uma injeção ruim, cada boa intenção Like a bad injection, every good intention É afetada pela queda Is affected by the fall
De dentro pra fora, ele vira e curva por baixo da pele Outside in, it turns and if twists beneath the skin O rio do meu pecado The river of my sin Bem profundo, se eu decido fazer o que é certo Deep inside, if I resolve to do what's right Este rio começa a subir, a subir novamente That river starts to rise, it starts to rise again
Como posso escapar da minha condição How can I escape my condition Talvez apenas convicção não seja suficiente Might take something more than conviction Vai precisar de uma crucificação completa Gonna take a full crucifixion O que eu quero fazer não faço What I want to do I do not do O que eu faço é o que eu não quero fazer What I do is not what I wanna do Vai precisar de uma crucificação completa Gonna take a full crucifixion
De dentro pra fora, ele vira e curva por baixo da pele Outside in, it turns and if twists beneath the skin O rio do meu pecado The river of my sin Bem profundo, se eu decido fazer o que é certo Deep inside, if I resolve to do what's right Este rio começa a subir, a subir novamente That river starts to rise, it starts to rise again