De madrugada, trabalhando até a noite Up at dawn, working ‘till the night Todo o dia, estamos no caminho All the day, we’re on the path Rumo à mina Heading for the mine Os túneis enviam as sucatas de ferro direto para nossa casa Tunnels send the iron scraps steady to our home Sulcos pesados na pedra gelada Heavy furrows on the icy stone
Agora os anões em filas Now the Dwarves in rows Trabalhando na montanha Working in the mountain Forte e inquieto, de longe o eco da bigorna Strong and restless, from afar the echo of the anvil Forjas brilham com fogo vermelho contra as paredes Forges glow with fire red against the walls Consumindo o crepúsculo negro da mina Consuming the black gloaming of the mine
Lai, la-la-la-la, la Lai, la-la-la-la, la (Faça-os brilhar) (Make them glow) Lai, la-la-la-la, la Lai, la-la-la-la, la (Faça-os queimar) (Make them burn) Minerando, carregando, forjando, construindo Mining, carrying, forging, crafting Fundição dos minérios Smelting of the ores É o dever de um anão It’s the duty of a dwarf
Todos os dias os anões surgem, os anões surgem Every day the dwarves arise, the dwarves arise Indo para a mina da montanha, a mina da montanha Heading for the mountain mine, the mountain mine Não há mais tempo a perder, estamos a caminho No more time to waste, we are on the way Quando uma montanha cheia de ouro espera When a mountain full of gold awaits
E nós mineramos, mineramos, mineramos And we mine, mine, mine Até a luz da manhã ‘Till the morning light Cavando, construindo, carregando os minérios Digging, crafting, carrying up the ores Fundindo na forja Smelting at the forge Nada prevalecerá sobre o ouro Nothing shall prevail o’er the gold Até o rei e todos os anões terem voltado para casa ‘Till the king and all the dwarves have come back home
Durante a noite, trabalhando até o amanhecer Through the night, working ‘till the dawn Picareta pronta, apertando as fileiras batendo nas paredes Pickaxe ready, tight the ranks beating on the walls Construindo um reino anão que nunca se ajoelhará Building up a dwarven realm that will never kneel Contra a rocha o faísca do aço Against the rock the sparking of the steel
Lai, la-la-la-la, la Lai, la-la-la-la, la (Faça-os brilhar) (Make them glow) Lai, la-la-la-la, la Lai, la-la-la-la, la (Faça-os queimar) (Make them burn) Minerando, carregando, forjando, construindo Mining, carrying, forging, crafting Fundição dos minérios Smelting of the ores É o dever de um anão It’s the duty of a dwarf
Todos os dias os anões surgem, os anões surgem Every day the dwarves arise, the dwarves arise Indo para a mina da montanha, a mina da montanha Heading for the mountain mine, the mountain mine Não há mais tempo a perder, estamos a caminho No more time to waste, we are on the way Quando uma montanha cheia de ouro espera When a mountain full of gold awaits
E nós mineramos, mineramos, mineramos And we mine, mine, mine Até a luz da manhã ‘Till the morning light Cavando, cronstruindo, carregando os minérios Digging, crafting, carrying up the ores Fundindo na forja Smelting at the forge Nada prevalecerá sobre o ouro Nothing shall prevail o’er the gold Até o rei e todos os anões terem voltado para casa ‘Till the king and all the dwarves have come back home
Não há mais tempo a perder No more time to waste Nós estamos a caminho We are on the way Tesouros escondidos Treasures concealed São aqueles que desejamos Are the ones we crave Irmãos, respondam ao nosso chamado Brothers, answer to our call Nós corremos para o ouro We rush for gold Nós vamos nos levantar (levante-se) We’ll arise (Rise) E nós vamos minerar (minerar) And we’ll mine (Mine) Para o coração do mundo To the heart of the world
Todos os dias os anões surgem, os anões surgem Every day the dwarves arise, the dwarves arise Indo para a mina da montanha, a mina da montanha Heading for the mountain mine, the mountain mine Não há mais tempo a perder, estamos a caminho No more time to waste, we are on the way Quando uma montanha cheia de ouro espera When a mountain full of gold awaits
E nós mineramos, mineramos, mineramos And we mine, mine, mine Até a luz da manhã ‘Till the morning light Cavando, construindo, carregando os minérios Digging, crafting, carrying up the ores Fundindo na forja Smelting at the forge Nada prevalecerá sobre o ouro Nothing shall prevail o’er the gold Até o rei e todos os anões terem voltado para casa ‘Till the king and all the dwarves have come back home