Então é isso? Não tem jeito, se este é o fim 애 겨 말도 안 돼 끝이 이거라면 Cada você que eu conheci não era você 내가 알 던 모든 넌 네가 아니구나 Mas por que sua mão estava quente? 근데 왜 네 손은 따뜻해서 Por que sua voz era tão bonita? 목소리는 또 왜 곱디고왜서 Eu sofro depois de ficar louco por você 난 너에게 미친 뒤에서야 괴롭구나
O que aconteceu com nossa promessa 지금 잡은 손 놓지 말자던 Quando você disse que não soltaríamos nossas mãos? 우리 약속은 뭘야 O amor que você sussurrava para mim todas as noites 매일 밤 내게 속삭이던 사랑은 O que é que foi aquilo? 도대체 뭘야 Para você, você, você 난 너에게, 에게, 에게, 에게 Eu sou apenas isso? 이것밖에 안 되는 거야
Eu me prometo um novo começo, mas leva apenas um dia para (mudar) 새 출발 하자 다짐해도 하룰 못 가서 (switch) Eu posso rir e conversar, mas de repente como uma pessoa que está prestes a dormir (mudo) 웃고 떠들다가도 갑자기 잠들기 전 사람처럼 (switch) Nas ondas de humor, sua mudança de coração é a única coisa que me salva 감정 기복의 파도 속에서 너의 번복만이 나를 구해줘 A tristeza para de me consumir, eu desmorono como um castelo de areia 슬픔아 그만 밀려와 난 모래속처럼 무너져
Depois do nosso último adeus 마지막 안녕을 하고 뒤로 A maneira como você olha para trás é tão bonita como sempre 멀어지는 너의 뒷태는 아름다워 여전해 Você se torna um ponto, um ponto final de uma história de amor 넌 점이 돼, 연애 소서의 매치표 Vou preencher o resto das páginas com saudade 나는 페이지는 그리움으로 가득 채울게
O que aconteceu com nossa promessa 지금 잡은 손 놓지 말자던 Quando você disse que não soltaríamos nossas mãos? 우리 약속은 뭘야 O amor que você sussurrava para mim todas as noites 매일 밤 내게 속삭이던 사랑은 O que é que foi aquilo? 도대체 뭘야 Para você, você, você 난 너에게, 에게, 에게, 에게 Eu sou apenas isso? 이것밖에 안 되는 거야
Espere amor 잠깐만 baby Isso não está certo, querida 이건 아냐 baby Nós só precisamos de um tempo 우린 그저 시간이 필요할 뿐이야
Eu serei melhor 내가 더 잘할게 Me desculpe, por ser assim 이런 나라 미안해 Por favor, me diga que este não é o fim 이게 끝이 아니라고 말해줘
Você disse que só pode ser feliz 넌 내 옆에 있어야만 Quando você está do meu lado 행복할 수 있었다잖아
O que é que foi aquilo? 그건 다 뭘야 Foram mentiras? 거짓말인 거야 Você estava brincando comigo? 가져 논 거야 Não pode ser 아닐 거야
O que aconteceu com nossa promessa 지금 잡은 손 놓지 말자던 Quando você disse que não soltaríamos nossas mãos? 우리 약속은 뭘야 O amor que você sussurrava para mim todas as noites 매일 밤 내게 속삭이던 사랑은 O que é que foi aquilo? 도대체 뭘야
Olhando para o seu rosto sem emoção 감정 없는 네 표정을 보니 Minha cabeça fica clara 머릿속이 말까져 Meu corpo que costumava tremer como se fosse morrer 죽을 것처럼 떨리던 내 몸도 Já se tornou calmo 벌써 차분해져
Para mim, mim, mim 너도 내게, 에게, 에게, 에게 É apenas isso o que você é 이것밖에 안 되는 거야