A diferença diária em minhas emoções que flutuam o dia todo 하루 종일 여동치는 내 감정의 일기차 Os sentimentos infelizes sempre vão embora de mim 설마 하던 예감은 날 항상 비켜가 Um carro que passa joga água em mim 지나가는 차에 고인 물이 튀어 Eu passo o dia com esse sentimento e logo esqueço 그런 기분으로 하루를 보내다 금방 잊어 Ele pisca com frequência, então parece que o sinal da faixa de pedestres apagou 자주 깜빡해 행단보도 신호가 다 됐나 봐 Não há tempo suficiente para cruzar novamente 다시 건너가긴 시간이 모자란가 봐 Eu não posso fazer isso ou aquilo, apenas vou para casa 이레지도 져려지도 못한 채 그냥 집으로 Eu odeio as nuvens escuras 먹구름 뜬 날씨가 참 미워
Por favor feche a janela hoje 오늘 꼭 창문을 닫아두고 Porque o vento esta frio lá fora 밖에 바람이 찬가 Então seu coração congelado, não ficará mais frio 얼어버린 맘, 내 생각이 더 싫지 못하게
Mesmo se alguém tocar a campainha lá fora 밖에서 누군가 벨을 눌러도 Nunca abra 절대 열어주지는 마 Eu não vou fazer você chorar como alguém fez 누군가 그랬던 것처럼 널 울리지 못하게
Chovendo, chovendo, chovendo, está chovendo Raining, raining, raining 비가 내린다 Em meus olhos, em minhas memórias, lágrimas estão fluindo 내 눈 속에서 기억 속에서 눈물이 흐르는 것처럼 Todos os dias, todos os dias, todos os dias, estou molhado com você 매일이, 매일이, 매일이 너를 젖힌다 Sem guarda-chuva, estou levando você 우산 없이 널 씻어 내린다 시간이 흐르는 것처럼
Assim como o tempo passando 많이 추워 보여 젖은 도시가 Parece tão frio, a cidade molhada, então eu pensei em você 그래서 네 생각이 낯설 혹시나 É constrangedor porque não posso te levar meu guarda-chuva 우산을 못 챙겨서 난감한지 Ou se você compartilhou um dia com outra pessoa 혹은 다른 누군가와 하늘 같이 썼는지 Em um dia como este, a barragem sob a neve desaba 이런 날이면 눈 밑의 댐이 무너져 As cordas da razão que estão perfeitamente amarradas estão quebradas 완벽히 묶인 이성의 끈이 끊어져 O vazio se torna tão profundo como o mar profundo 공허함이 심해처럼 아주 깊어져 Eu culpo o clima pela depressão sem fim 한없은 울함을 날씨로 돌려
Feche sua janela hoje 오늘 꼭 창문을 닫아두고 Porque o vento lá fora está tão frio 밖에 바람이 찬가 Então seu coração congelado não poderá ficar mais frio 얼어버린 맘, 내 생각이 더 싫지 못하게
Mesmo se alguém tocar a campainha 밖에서 누군가 벨을 눌러도 Não abra a porta 절대 열어주지는 마 Para que ninguém possa fazer você chorar, assim como alguém fez uma vez 누군가 그랬던 것처럼 널 울리지 못하게
Chovendo, chovendo, chovendo, está chovendo Raining, raining, raining 비가 내린다 Como lágrimas fluindo em meus olhos e memórias 내 눈 속에서 기억 속에서 눈물이 흐르는 것처럼 Todo dia, todo dia, todo dia fica molhado com você 매일이, 매일이, 매일이 너를 젖힌다 Eu te levo sem guarda-chuva, como o tempo passa 우산 없이 널 씻어 내린다 시간이 흐르는 것처럼
Quando essa chuva parar, como se nada tivesse acontecido de novo 이 비가 그치면 다시 또 아무 일 없었던 것처럼 Ande sozinho na estrada manchada de lama 진흙으로 엉겨진 그 길 위를 혼자서 걸어가 줘요 Antes que o Sol se ponha, siga em frente e siga os passos que deixei 해가 지기 전에 어서 내가 남긴 발자국 따라서 Mesmo que seus sapatos brancos fiquem sujos, ande na estrada 하얀 신발이 덜어져도 그 길 위를 걸어가 줘요
Chovendo, chovendo, chovendo está chovendo Raining, raining, raining 비가 내린다 Quando essa chuva parar, como se nada tivesse acontecido, andarei sozinho na estrada manchada de lama 내 눈 속에서 기억 속에서 눈물이 흐르는 것처럼 Antes que o Sol se ponha, siga em frente e siga os passos que deixei 매일이, 매일이, 매일이, 너를 젖힌다 Mesmo que seus sapatos brancos fiquem sujos, ande na estrada 우산 없이 널 씻어 내린다 시간이 흐르는 것처럼
A música que costumávamos ouvir no alto-falante, chuva chuva 스피커에서 흐르는 우리 즐겨 듣던 그 노래 Siga a mesma melodia nostálgica do meu coração, chuva, chuva 내 맘과 똑같은 그리운 멜로디를 타고 rain, rain Como um buraco no céu, todos os dias, todos os dias 하늘에 구멍 난 Deus이 매일, 매일 O céu fica tão claro, como se nunca tivesse chovido, chuva, chuva 말그대로 하늘이 언제 그랬냐는 Deus이 Naturalmente, você é a chuva, a chuva fluindo para o porão da minha memória 자연스럽게 너는 내 기억의 지하 속으로 흐르는 rain, rain Como um buraco no meu coração, todos os dias, todos os dias 가슴에 구멍 난 Deus이 매일, 매일
Chovendo, chovendo Raining, raining Chovendo, chovendo Raining, raining