Eu vejo que você pensa Ich sehe, dass du denkst Eu penso que você sente Ich denke, dass du fühlst Eu sinto que você quer Ich fühle, dass du willst Mas eu não te escuto, eu Aber ich hör' dich nicht, ich
Peguei emprestado um dicionário Hab' mir ein Wörterbuch gelieh'n Gritei em seu ouvido de A a Z Dir A bis Z ins Ohr geschrien Eu empilho mil palavras confusas Stapel' tausend wirre Worte auf Que lhe puxam pela manga Die dich am Ärmel zieh'n
E onde quer que queira ir Und wo du hingeh'n willst Eu me agarro às suas pernas Ich häng' an deinen Beinen Quando você tiver que cair de boca Wenn du schon auf den Mund fallen musst Por que não sobre a minha? Warum dann nicht auf meinen?
Oh por favor me dê apenas uma palavra Oh, bitte gib mir nur ein oh Por favor me dê apenas uma oh Bitte gib mir nur ein oh Por favor me dê apenas uma Bitte gib mir nur ein Por favor, por favor, me dê apenas uma palavra Bitte, bitte gib mir nur ein Wort Oh por favor me dê apenas uma palavra Bitte gib mir nur ein oh Por favor me dê apenas uma oh Bitte gib mir nur ein oh Por favor me dê apenas uma Bitte gib mir nur ein Por favor, por favor, me dê apenas uma palavra Bitte, bitte gib mir nur ein Wort
É louco o quão bonito é você calando-se Es ist verrückt, wie schön du schweigst Como você inclina sua meiga cabecinha Wie du dein hübsches Köpfchen neigst E então, para todo este mundo barulhento e pra mim Und so der ganzen lauten Welt und mir Você não da a mínima Die kalte Schulter zeigst
Seu silêncio é sua tenda Dein Schweigen ist dein Zelt Você a coloca no meio do mundo Du stellst es mitten in die Welt Você amarras as cordas e fica admirado Spannst die Schnüre und staunst stumm wenn Quando de noite uma garota cai lá dentro Nachts ein Mädchen drüber fällt
Aos seus pés eu não meço minhas palavras Zu deinen Füssen red' ich mich um Kopf und Kragen Em suas águas profundas eu quero Ich will in deine tiefen Wasser Fazer grandes ondas Große Wellen schlagen
Oh por favor me dê apenas uma palavra Oh, bitte gib mir nur ein oh Por favor me dê apenas uma oh Bitte gib mir nur ein oh Por favor me dê apenas uma Bitte gib mir nur ein Por favor, por favor, me dê apenas uma palavra Bitte, bitte gib mir nur ein Wort Oh por favor me dê apenas uma palavra Bitte gib mir nur ein oh Por favor me dê apenas uma oh Bitte gib mir nur ein oh Por favor me dê apenas uma Bitte gib mir nur ein Por favor, por favor, me dê apenas uma palavra Bitte, bitte gib mir nur ein Wort
Em meu sangue são lançadas bolhas de endorfina In meinem Blut werfen die Endorphine Blasen Quando por de trás dos seus silenciosos olhos de coelho os pensamentos correm Wenn hinter deinen stillen Hasenaugen die Gedanken rasen
Oh por favor me dê apenas uma palavra Oh, bitte gib mir nur ein oh Por favor me dê apenas uma oh Bitte gib mir nur ein oh Por favor me dê apenas uma Bitte gib mir nur ein Por favor, por favor, me dê apenas uma palavra Bitte, bitte gib mir nur ein Wort Oh por favor me dê apenas uma palavra Bitte gib mir nur ein oh Por favor me dê apenas uma oh Bitte gib mir nur ein oh Por favor me dê apenas uma Bitte gib mir nur ein Por favor, por favor, me dê apenas uma palavra Bitte, bitte gib mir nur ein Wort