Quando eu era um jovem garoto When I was a young boy Minha mãe me disse My mama said to me Há apenas uma garota no mundo para você There's only one girl in the world for you E provavelmente ela vive no Taiti And she probably lives in Tahiti Eu percorreria o mundo todo I'd go the whole wide world Eu percorreria o mundo todo I'd go the whole wide world Apenas para encontrá-la Just to find her
Ou talvez ela esteja nas Bahamas Or maybe she's in the Bahamas Onde o mar do Caribe é azul Where the Carribean sea is blue Chorando numa noite tropical de luar Weeping in a tropical moonlit night Porque ninguém contou a ela sobre você Because nobody's told her 'bout you
Eu percorreria o mundo todo I'd go the whole wide world Eu percorreria o mundo todo I'd go the whole wide world Apenas para encontrá-la Just to find her Eu percorreria o mundo todo I'd go the whole wide world Eu percorreria o mundo todo I'd go the whole wide world Descobrir onde eles a esconderam Find out where they hide her
Por que estou andando na chuva aqui fora Why am I hanging around in the rain out here Tentando pegar uma garota Trying to pick up a girl Porque meus olhos estão se enchendo dessas lágrimas solitárias Why are my eyes filling up with these lonely tears Quando há meninas no mundo tudo When there're girls all over the world
Ela está deitada em uma praia tropical em algum lugar Is she lying on a tropical beach somewhere Debaixo de um sol tropical Underneath the tropical sun Sofrendo em uma onda de calor Pining away in a heatwave there Esperando que eu não demore Hoping that I won't be long
Eu deveria estar deitado naquela praia ensolarada com ela I should be lying on that sun-soaked beach with her Acariciando sua pele morena e quente Caressing her warm brown skin E então, em um ano ou talvez não muito And then in a year or maybe not quite Nós estaremos compartilhando os mesmos parentes We'll be sharing the same next of kin
Eu percorreria o mundo todo I'd go the whole wide world Eu percorreria o mundo todo I'd go the whole wide world Apenas para encontrá-la Just to find her Eu percorreria o mundo todo I'd go the whole wide world Eu percorreria o mundo todo I'd go the whole wide world Descobrir onde eles a esconderam Find out where they hide her