Estou entediado até a morte (ficando louco) I'm bored to death (go mad) Meu espírito de vidro se quebra no muro (derramando sangue) 壁に飛び散る spirit of glass (shed blood) Derramado no passado quando você refletiu sobre ele e deixou o sangue fluir 顧みる過去にむしばまれ血を流す
Eu voltei a si (finalmente) I come to my sense (at last) Como um ridículo estranho que ria 嘲り笑う outsider (smash up) Tudo que quebra e acorda numa sensação agradável se dispersa 全て砕け散る 快感に目を醒ます
Cuspo com meu sangue da mesma forma que se queima 記憶に焼きつくおまえの姿 血ヘドで吐き捨てろ Na memória e atiro ao longe I don't want vanishing love
Não quero um amor que desapareça!! Break out of (my mold) 鏡に映るfalse face (break up) 見失いかけた欲望を さらけ出すとき
Quebre fora (meu molde) Make a pass (at girl) Cara falsa que aparece no espelo (quebre-a) 幻覚に視た a real knock out (rape you) Quando perco a visão se revela o meu desejo passado 気違いじみた 快楽に明けくれろ
Faça passar (na garota) 絡みつくおまえの幻影 忘れられない苦しみ Aparente é a alucinação, um real nocaute 血迷う心のかけらは 影も形もない夢を O lunático abre-se ao prazer enquanto é visto e 今も追い続けてる 作られた狂気装い
A ilusão que se entrelaça é unida com o sofrimento que não é esquecido I can't stand, how I try to deceive myself São fragmentos de sangue em um coração, um sonho que não tem sombra ou forma. Waiting for you, if the tears turn into the blood Continuando a perseguir mesmo agora, uma insana devastação. Can't get away, how I try to deceive myself Portrait of you, no matter what you say I can't lose track of you I missed
"Não consigo" Injury deep inside my heart still remains Como eu tento trair a mim mesmo Cut up my heart you live "Esperando por ti" In my illusion you go away Se as lágrimas tornam-se sangue I stand rooted to the spot "Não posso fugir" Como eu tento trair a mim mesmo "Uma imagem de ti" Não importa o que eu diga Eu perdi minha trilha a você, eu errei
Ferida profunda em meu coração permanece 絡みつくおまえの幻影 忘れられない苦しみ Corta meu coração você vive 血迷う心のかけらは 影も形もない夢を Em minha ilusão você se vai 今も追い続けてる 作られた狂気装い Eu estou preso ao chão
(Ria de mim) estou no final da minha sagacidade Injury deep inside my heart still remains (Ria de mim) mesmo que seja um sorriso forçado Cut up my heart you live (Ria de mim) estou no final da minha sagacidade In my illusion you go away I stand rooted to the spot
Being at my wit's end Even if it's a forced smile Being at my wit's end