Para o desejo perdido, a estrela outrora maior For the lost desire, the star of once been higher Ilumine o rosto dos mundos mortos, para sempre no meu coração Light the face of dead worlds, forever in my heart
Para o Elísio perdido For the lost elysion
Rios vermelhos fluem pela terra Rivers of red run through the land Cobrem as ruínas de um passado dourado Cover the ruins of once golden past Quando a luz das estrelas era forte e eu pertencia When starlight was strong and I did belong À luz do Todo-Poderoso To the almighty light
Queimadas foram as casas onde os sonhos poderiam nascer Burned are the homes where dreams could be born Os sussurros de esperança, em ódio são arrancados The shiwspers of hope, into hate they are torn Cartas ao destino, lágrimas como uma lâmina Letters to fate, tears like a blade Sabedoria de shar-Ilya Wisdom of shar-llya
Para o Elísio perdido For the lost elysion
Segredos são perdidos, árvores são cruzadas Secrets are lost, arbors are crossed As portas desta casa estarão fechadas para sempre The doors of this house will forever be closed Nada resta, tudo cheio de manchas Nothing remains, all full of stains As cores estão desaparecendo The colours are fading away
Este mundo cheio de medo, de mentiras em meus ouvidos This world full of fear, of lies in my ears Esta paz é tão falsa, apenas a ganância é sincera This peace is so false, only greed is sincere Oh como eu queria uma vez ser libertado Oh how I wish to be once released Mas nada vai voltar no tempo But nothing will turn back time
Para o desejo perdido For the lost desire
Nascido da graça e do silêncio, alegre som das sereias Born from grace and silence, blissful sound of sirens Pelo Elísio perdido que pode nunca ser encontrado novamente For the lost elysion can never be found again
O silêncio caiu, quebrou a coroa Silence fell down, broken the crown Agora ela nunca será de ninguém Now it will never be anyone's own Neste mundo cansado, sua crueldade desfraldada Ih this weary world, it's cruelty unfurled Congelado até morrermos Frozen until we die
Tentando segurar um pedaço desse ouro Trying to hold a piece of this gold De volta ao meu coração, até que tudo será vendido Back in my heart till it all will be sold Então eu seguro a chave para abrir e ver So I hold the key to open and see O mundo por trás das mentiras The world behind the lies
Eu quase posso criar a imagem diante dos meus olhos novamente I can almost create the picture before my eyes again Mas a maioria tem sido lavadas pelos anos But most of it has been washed away for years Longe de ser capaz de viver neste mundo Gone for being able to live in this world