Pode ouvir? Pode ver? Meu tremido coração. 들리나요 보이나요 흔들리는 내 마음 Suponho que este seja o final de meus oscilantes sentimentos. 끝인 것죠 그댈 다시 볼 수 없겠죠 Talvez não voltarei a ver 많이 아프네요 힘드네요 아련거리는 Me doeu muito, é muito dificil 너의 미소 아직도 가슴에 남아
Seu sorriso resplandecente ainda permanece no meu coração 지나간 우리의 추억들이 Estou cheio de nossas lembranças do passado que não deixam de fluir 어느새 저저히 흐려져 가는데
Não me deixe, não se vá, não se vá, não se vá 나를 두고 가지마, 가지마, 가지마 이 한마디를 왜 하지 못해 Por que não pude dizer estas palavras? 어리석은 내 자존심 때문에 바보처럼 너를 보내고 Por culpa de meu orgulho estupido deixei você ir como um tolo 이대로는 가지마, 가지마, 가지마 가슴속에 메아리치는 말 Não me deixe, não se vá, não se vá, não se vá 하지 못한채로 그리움만 남아
As palavras que fazem eco em meu coração 꿈인 거죠 그런 거죠 눈을 뜨면 Não pude dizer-las 그대가 그대로 내 앞에 있는 거겠죠
E elas se tornaram saudades 또 다시 추억에 헤매이다 E eu penso, o que posso fazer? 문어져버린 난 어떡하나요
Isto é um sonho, certo? Quando abrir os olhos, estará de frente a mim, certo? 나를 두고 가지마, 가지마, 가지마 이 한마디를 왜 하지 못해 Uma vez mais, estou perdido em minhas lembranças 바보 같은 내 자존심 때문에 그냥 그렇게 널 보내고 Não me deixe, não se vá, não se vá, não se vá 이대로는 가지마, 가지마, 가지마 해야 할 말이 더 남았다고 Por que não pude dizer estas palavras? 소리쳐 불러도 이미 너는 저 멀리
Te deixei ir como um tolo. Não me deixe, não se vá, não se vá, não se vá 떠나가는 너의 뒷모습을 따라가 Ainda restam coisas para dizer. Grito estas palavras, mas você está muito longe. Continuo atrás de ti, mas não posso seguir-te. 붙잡지도 못하는 난 그대로 멈춰 있을 뿐 Me detive neste lugar. 머물러가 버려도 돌아보지 않는다 해도 Por culpa de meu orgulho estupido, sem nem mesmo segurando você, inclusive quando foi embora
Inclusive quando não está dando a volta 나를 두고 가지마, 가지마
Eu te amo, te amo, te amo 이렇게 널 사랑해, 사랑해, 사랑해 두 번 다시 전하지 못할 말 São palavras que não poderei dizer nunca mais, um tolo como eu, finalmente, se da conta agora 어리석은 난 이제야 알았어 내 전부는 너였다는 걸 Não me deixe, não se vá, não se vá 이대로는 가지마, 가지마, 가지마 가슴속에 메아리치는 말 De que você é meu tudo. Então não se vá, não se vá, não se vá. Palavras que fazem eco no meu coração, se dispersam pelo céu vazio 텅 빈 하늘 위로 흐트러져만 가네