Você conhece qual o barulho que lhe acorda? Do you know what noise awakes you? Toda manhã de sua cama Every morning from your bed Chegando das mais distantes colinas A-coming from the farthest hillside Chegando de dentro de sua cabeça A-coming from inside your head
Você já ouviu You have heard Você já ouviu o mais alto som You have heard the loudest sound Deste e de todos os mundos que possa imaginar In this and every world you can think of Mais alto que tanques nas estradas Louder than tanks on the highway Mais alto que bombardeadores em vôo Louder than bombers in flight Mais alto que os barulhos do ódio Louder than noises of hatred Nos levando dançando das noites de trevas Dancing us from darkest night Está o ritmo do amor Is the rhythm of love Alimentado pelo bater dos corações Powered on the beating of hearts
E você tinha consciência de possuir este poder? And did you know you had this power? Batendo ele permanecerá sempre Drumming on it always stays Jamais tente usa-lo malignamente Never try to use it badly Melodias do bem é tudo que ele toca Tunes of good are all it plays
Você já ouviu You have heard Você já ouviu o mais alto som You have heard the loudest sound Deste e de todos os mundos que possa visitar In this and every world you can visit Mais alto que tanques nas estradas Louder than tanks on the highway Mais alto que bombardeadores em vôo Louder than bombers in flight Mais alto que os barulhos do ódio Louder than noises of hatred Nos levando dançando das noites de trevas Dancing us from darkest night Está o ritmo do amor Is the rhythm of love Alimentado pelo bater dos corações Powered on the beating of hearts
Pois um coração sem amor For a heart without love É uma canção sem palavras Is a song with no words E uma melodia da qual ninguem está ouvindo And a tune to which no-one is listening Portanto seu coração precisa dar amor So your heart must give love E perceberá que And you'll find that Você irá brilhar feito a chuva nas folhas You shine like rain on the leaves Irá irradiar You'll be glistening
Você já ouviu You have heard Você já ouviu o mais alto som You have heard the loudest sound Deste e de todos os mundos que possa imaginar In this and every world you can think of Mais alto que pensamentos de ditadores Louder than thoughts of dictators Mais alto que o estrondo de espadas Louder than rattling swords Mais alto que rifles carregados Louder than loading of rifles Mais alto que guerreiros berrando Louder than screaming warlords Mais alto que tanques nas estradas Louder than tanks on the highway Mais alto que bombardeadores em vôo Louder than bombers in flight Mais alto que os barulhos do ódio Louder than noises of hatred Nos levando dançando das noites de trevas Dancing us from darkest night Está o ritmo do amor Is the rhythm of love Alimentado pelo bater dos corações Powered on the beating of hearts