Oh joaninha O ladybird Eu lhe ouvi desejando I have heard you wish Me levar pelo seu jardim To walk me through your garden Eu desejo seu perdão I crave your pardon Se lhe acordei com meus pensamentos If I woke you with my thinking Joaninha Ladybird
Oh joaninha O ladybird Eu lhe ouvi desejando I have heard you wish Me levar pelos seus campos To walk me through your meadow Não abrirás suas asas em temor You'll spread no wings to fly in fright Se eu estiver contigo If I'm beside you Joaninha Ladybird
Embora pelo inverno All through the winter time Quando a lenha estava quente e cortada When wood was warm and splintered O tempo parecia mais longo do que um bom trem Time seemed longer than a goods train Agora que é primavera Now that spring is back Novamente vou perguntar seu nome Again I'll ask your name Seu nome Your name
Oh joaninha O ladybird Eu lhe ouvi desejando andar pelo meu travesseiro I have heard you wish to walk across my pillow Nenhum salgueiro já foi tão lindo No weeping willow was ever as beautiful Triste como você é Sad as you are Joaninha Ladybird
E enquanto você está passando And as you're walking past Estou deitado na grama I'm laying on the grass Fazendo correntes de pensamentos And making chains of thought Para te atrair com minha inteligência To snare you with my wit Mas aos pouquinhos você desapareceu e se foi But bit by bit you fade to gone Se foi Gone
Por toda a temporada de ferro All through the iron season Amor foi enforcado e traição veio Love was hanged and treason became Algo como um salão de jogos Something of a parlour game Agora que o sol voltou ao poder Now sun is back in power Vou lhe perguntar seu nome I'll ask your name Seu nome Your name
Oh joaninha O ladybird Ouvi que precisas correr para cuidar de seus filhos I have heard you have to run to tend your children Nenhuma enchente pode afogar No flood can drown Nem fogo escurecer o mais puro desejo Nor fire blacken purest longing Por joaninha For ladybird Joaninha Ladybird